| Perguntei como esta o trinco? Temos cabines conjugadas. | Open Subtitles | قلت كيف حال المزلاج فلدينا غرفتين متصلتين |
| Não precisam de esperar por mim, eu levo a chave do trinco. | Open Subtitles | لا داعي للتحدث معي, سوف آخذ معي مفتاح المزلاج |
| Vou usar isto, metê-lo entre o trinco e o fundo do assento para despressurizar o trinco, e acho que ficamos bem. | Open Subtitles | عند استخدام هذا و وضعه بين المزلاج و اسفل المقعد، يضغط المزلاج و اعتقد اننا سنكون بخير |
| O fecho foi destruído, portanto o capô estava fechado quando a bomba foi detonada. | Open Subtitles | المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة |
| Depressa, vamos desembalar o material e colocá-lo sobre o trenó. | Open Subtitles | أسرع دعنا نفرغ المعدات وضعه على المزلاج |
| Entre na câmara do evento, feche a porta de acesso e vire o trinco para a esquerda. | Open Subtitles | ادخلي إلى حجرة الحدث اغلقي منفذ الخروج ورائكِ وأديري المزلاج إلى الجهة اليسرى. |
| Ajudem-me. Talvez eu alcance o trinco. | Open Subtitles | -أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج |
| Como está o trinco? Posso? | Open Subtitles | كيف حال المزلاج , ايمكنى الجلوس ؟ |
| Denby ocupou-me até tarde ontem à noite, e depois descobri que me tinha esquecido da chave de trinco. | Open Subtitles | لقد أبقاني "دينبي" متأخراً الليلة الماضية ثم اكتشفت أني نسيت مفاتيح المزلاج |
| Pega-se num parafuso. Vá. No trinco e carregada. | Open Subtitles | اسحب المزلاج , هيا , انظر وحمل |
| Basta levantar o trinco, e ao fechar... | Open Subtitles | فقط ,نرفع المزلاج .. ثم بدفعها للداخل... |
| Não consigo que este trinco abra! | Open Subtitles | يبدو أنني لا أستطيع فتح هذا المزلاج. |
| O trinco! Está perfeitamente bem. Obrigado. | Open Subtitles | المزلاج , كويس , جميل شكر لك |
| O trinco, parece estar travado. | Open Subtitles | هذا المزلاج... يبدو انه قد علق |
| Este trinco está mau. | Open Subtitles | هناك علة ما بهذا المزلاج |
| Sangue por debaixo da maçaneta do trinco indica que o Candlewell tentou abri-la. | Open Subtitles | الدم الموجود تحت المزلاج يشير إلى أن (كاندلويل) حاول فتحه |
| Ei! Olha só o nosso amigo descobriu o trinco. | Open Subtitles | الصغير فتح المزلاج |
| - Tenho de me certificar de que esta carica bloqueia o fecho. | Open Subtitles | عليّ أن أتأكد أن يعيقَ غطاء العلبةِ هذا المزلاج |
| Bernie, talvez devias de ir andar um pouco de trenó. | Open Subtitles | بيرني) ربما يتعين ان تذهب) وتلعب على المزلاج |
| Tira o parafuso de debaixo da grelha! | Open Subtitles | إحصل على المزلاج من تحت المشبك |
| Deslize o ferrolho para ver se há uma bala na câmara. | Open Subtitles | حركي المزلاج للتحقق من وجود طلقات في الدائرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 