"المزيج" - Translation from Arabic to Portuguese

• combinação
• mistura
• misturas

Porque é a combinação de um indivíduo susceptível e a substância ou comportamento potencialmente viciantes que permite o pleno desenvolvimento da dependência.
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان، والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه.

Bastante álcool e pouca comida ingerida e essa combinação baixou os níveis da sua glicemia no sangue.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

Eu sou advogada, ele é surfista. Essa combinação é imbatível.
أنا محامية وهو متزلج هذا المزيج من الصعب إيقافه

Mas levei esta mistura a um F-6 Numa escala pequena.
لاكني أخذت هذا المزيج لمستوى إف 6 بمقدار قليل

Essa mistura de drogas é específica de um único distribuidor.
هذا المزيج من المخدرات هو توقيع لموزع معين واحد

Os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

(Aplausos) Uma das coisas interessantes é a combinação da mão com o toque do instrumento e a tecnologia e, claro, o que ele disse sobre ouvir os nossos jovens.
أحد الأشياء المثيرة، بالطبع، هو المزيج من اليد الخام على الآلة والتكنلوجيا، وبالطبع لقد قال شيئاً عن الاستماع لشبابنا.

E foi a combinação destas coisas que me levou à visualização do som e, por vezes, a brincar com o fogo.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Não são mutuamente exclusivos. Em conjunto, são a combinação mais tóxica que possam imaginar.
فهما ليسا متكاملين بل فقط أنهما معا، يشكلان المزيج الأكثر سُمِّيَة الذي قد تتخيلونه.

É um processo criativo, em que existe uma combinação interessante do método científico e do processo artístico.
إنها ترتبط بالتفكير التصميمي حيث يوجد ذلك المزيج الرائع بين الطريقة العلمية والعملية الفنية.

Tal como o nascimento de estrelas no espaço celestial, esta forte combinação de sabedoria resulta num exemplo brilhante da explosiva fusão de identidades.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Esta combinação exerce esforço sobre os órgãos e pode provocar falha respiratória e morte.
هذا المزيج يجهد الأعضاء ويمكن أن يسبب فشل الجهاز التنفسي والموت.

A combinação perfeita de Mountain Dew e mozzarella.
المزيج الرائع بين شراب ماونتن ديو وجبن موتزاريلا.

A mistura exata de compostos nesta camada é específica da espécie.
المزيج الدقيق من المركبات في هذه الطبقة هو خاص بنوع معين.

Não há nenhuma outra espécie com esta mistura de traços primitivos e derivados.
لا توجد أنواع أخرى تحمل هذا المزيج من السمات البدائية والمشتقة.

Estes 5% de mistura com sal concentrado não se perdem.
الآن، هذه ال5% من المزيج المالح المركز ليست نفاية.

É crença geral que esta mistura de exercício físico e mental tem um conjunto único de benefícios para a saúde,
هذا المزيج من التمارين البدنية والعقلية يُعتقد بشدة بأن له مجموعة فريدة من المنافع الصحية.

A mistura linear e impressionista torna a composição trapalhona.
فقط المزيج الخطى و الإنطباعى يجعل البنية مشوشة للغاية

Deve haver mais alguma coisa na mistura. A verdade é que estes rapazes foram drogados.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Estou perto da perfeição. Só temos de ajustar a mistura.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Há moléculas da natureza por toda a parte, incluindo as que se decompuseram naquelas misturas negras a que chamamos petróleo.
الجزيئات الطبيعية موجودة في كل مكان، بما في ذلك الجزيئات التي تحللت إلى هذا المزيج الأسود الذي يدعى بترول.