"المزيد من الأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais pessoas
• mais gente
• mais ninguém

É o mesmo que prisões privadas receberem mais por conterem mais pessoas. Isso leva naturalmente a mais encarceramentos, não a menos.
هذا مثل حصول السجون الخاصة على أموال أكثر لاستيعاب المزيد من الأشخاص إنه يؤدي بطبيعة الحال إلى سجن المزيد، ليس أقل.

Precisamos de mais pessoas como tu, para ficar na equipa.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأشخاص مثلك . للعمل في هذا الفريق

Gostava que houvessem mais pessoas como tu.
تعرف، أتمنّى لو كان هناك المزيد من الأشخاص مثلك.

E as nossas plataformas das redes sociais inflamaram-se, interligando cada vez mais gente.
أُضيئت منصات وسائل الإعلام الاجتماعي لدينا، عاملةً على ربط المزيد من الأشخاص.

Na pausa, vá buscar a partitura. Tente não matar mais ninguém.
عند الاستراحة، أحضر المخطوطة وحاول ألا يُقتل المزيد من الأشخاص.

Ajudem-me ou morrerão mais pessoas.
ساعدوني في العثور عليه وإلا سيموت المزيد من الأشخاص

Se eu disser tudo, mais pessoas podem morrer à procura dele.
إذا لم تقولي شيء، المزيد من الأشخاص سوف يموتون. لو قلت كل شيء،

O assassino pode estar a tomá-lo para se manter vivo tempo suficiente, de modo a infectar mais pessoas.
لكن القاتل يمكن أن يستعمله لبقاء على قيد الحياة أطول فترة ممكنة لنقل العدوى إلى المزيد من الأشخاص.

Ver se é seguro, apanhem o que puderem voltamos amanhã com mais pessoas.
و نجعل المكان آمنا ، احصلوا على كلّ ما تقدرون الحصول عليه سنعود غدا ومعنا المزيد من الأشخاص

Não suporto que mais pessoas se magoem. Já chega.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

Irá haver mais pessoas para eu esfaquear?
هل سيكون هناك المزيد من الأشخاص لكي أطعنـ هم؟

Má ideia. mais pessoas, mais corpos.
كلا إنها فكرة سيئة المزيد من الأشخاص يعني المزيد من الجثث

Porque nos coches que seguiam a rainha, havia mais pessoas da Corte Real do Afeganistão.
فالعربات المرافقة للملكة كانت تحمل المزيد من الأشخاص المنتمين للبلاط الأفغاني

Acho que mais pessoas é melhor do que menos pessoas.
أظن أن المزيد من الأشخاص أفضل من لا مزيد من الأشخاص

Estamos aqui porque mais pessoas desapareceram.
نحن هنا لأن هناك المزيد من الأشخاص المفقودين

Todos os meses estão a enviar mais e mais pessoas para os campos de trabalho ou as fábricas.
في كل شهر يرسلون المزيد من الأشخاص إلى معسكرات العمل أو إلى المصنع

A Ocupação está a mandar mais e mais pessoas para a Fábrica todos os meses.
الأحتلال يرسل المزيد من الأشخاص إلى المصنع كل شهر

Ou então mais gente morrerá até você mudar de idéia.
أو اترك المزيد من الأشخاص يموتون بينما تفكر.

Pessoas, ruído, túneis, comboios, mais gente...
أشخاص , ضوضاء , أنفاق , قطارات و المزيد من الأشخاص

mais ninguém pode saber de mim.
لا يمكِنٌنا المخاطرة بمعرفة المزيد من الأشخاص بأمري