"المزيد من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais pessoas
• mais gente
• mais homens

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Temos de nos livrar da apatia, temos de envolver mais pessoas.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Se me tirares daqui, isso significa que muitas mais pessoas morrerão.
اذا ابعدتنى عن هنا ذلك يعنى المزيد من الناس سيموتون0

Devíamos estar numa gare de comboios, para haver mais gente.
لنجعل المخيّم محطة قطارات كي يأتي المزيد من الناس.

Se precisar de mais pessoas, isso não é um problema.
إن أردت المزيد من الناس لن يمثل المال مشكلة

Salvei 8000 escravos e tenho uma sede de querer salvar mais pessoas.
لقد انقذت 8000 عبد وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس

Aliás, acho que já nem preciso de entrevistar mais pessoas.
بالواقع لا اظن انني بحاجة لمقابلة المزيد من الناس

O quê, queres continuar a falar enquanto mais pessoas morrem?
لكي تقوم بالثرثرة فيما يموت المزيد من الناس ؟

Amanhã vão cá estar mais pessoas para o evento.
سيكون هنالك المزيد من الناس غداً لحضور الحديث

Ou havia mais pessoas lá do que disse para a polícia?
أو كان هناك المزيد من الناس بعد اتصاله ب 911؟

Se... mais pessoas virem aquilo que tu viste, talvez também decidam reagir.
إذا رأى المزيد من الناس ما رأيته أنت ربما سيقاومون أيضا

mais pessoas terão de morrer para me manter no poder.
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة

Uma área que pouco tinha de artística está a tornar-se muito mais simpática e a atrair muito mais pessoas.
المنطقة التي كانت مبدعة بدأت تصبح الآن أكثر إبداعا وتشرك المزيد من الناس

Tenho reparado que, hoje em dia, cada vez há mais pessoas a tomar medidas conscientes para tentarem abrir um espaço no interior da sua vida.
لاحظت أن المزيد من الناس يأخذون تدابير واعية هذه الأيام لكي يفتحوا فضاءات في حياتهم.

Ainda que a vida se tenha tornado objetivamente melhor segundo todos os padrões, há mais pessoas sem esperança, deprimidas e sozinhas.
على الرغم من أن الحياة تتحسن بشكل مذهل على كل معيار يمكن تصوره، المزيد من الناس يشعرون باليأس الكآبة والوحدة

Atualmente, há mais pessoas do que nunca envolvidas na luta pelos direitos dos imigrantes.
يبدو اليوم أن، المزيد من الناس يشاركون بالمحاربة لحقوق المهاجرين.

Por isso os incentivos são muito maiores para produzir medicamentos que tratam mais pessoas.
إذاً الحوافز هي أكبر بكثير لإنتاج الأدوية التي تعالج المزيد من الناس.

Cada vez mais pessoas aderiram a essa perspetiva e começaram a trabalhar, e no fim, isso criou uma onda de ímpeto que se abateu sobre nós e ofereceu a muitos daqueles problemas difíceis soluções melhores que aquelas que podíamos imaginar.
لقد غيّر المزيد من الناس تفكيرهم إلى هذا المعتقد وبدأوا في العمل، وفي النهاية، جرى ترجمة ذلك في حركة من قوة دفع واصطدمنا بها ونتجت عنها العديد من التحديات وعادت علينا بنتائج أفضل مما كنا نتخيل.

Aposto que aquilo que eu cultivo faz mais gente feliz do que as merdas que tu dizes.
أراهن على أن ما أزرعةُ يجعل المزيد من الناس سعداء أكثر من الهراء الذي تقدمة

Quando começámos a valorizar a sustentabilidade, houve mais gente que começaram a reciclar.
و عندما بدأنا تقييم الإستدامة، بدأ المزيد من الناس بإعادة التدوير.

Por causa da barragem de troncos... mais homens brancos virão para cá... e entrarão no Mundo e vão cortar mais árvores... e vão levar o que é vosso.
بسبب ذلك اللغط، المزيد من الناس البيض سوف يأتون إلى هنا ويدخل هذا العالمية ويقطعون المزيد من الأشجار