"المزيد من الوقت معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tempo juntos
• um tempo juntos

Quando se reformou obriguei-o a prometer que iríamos passar mais tempo juntos.
عندما تقاعد جعلته يعدني بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Talvez mais logo possamos passar mais tempo juntos.
ربما سوف نقضي المزيد من الوقت معاً لاحقاً.

Assim vamos passar mais tempo juntos.
بهذه الطريقة، يمكننا قضاء المزيد من الوقت معاً.

Porque não passamos um tempo juntos e vemos onde isso nos leva?
لمّ لا نقضي المزيد من الوقت معاً ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟

Tinha esperança que tivéssemos mais tempo juntos.
كنت اتمنى ان نحصل على المزيد من الوقت معاً

Eu gostava que tivéssemos tido mais tempo juntos.
أتمنى لو أننا نمضي المزيد من الوقت معاً

Ela disse que devemos passar mais tempo juntos.
-قالت: أنه ينبغي أن نقضي المزيد من الوقت معاً

Desejava que tivessemos mais tempo juntos.
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معاً

Parece que vamos passar mais tempo juntos.
يبدو أننا سنمضي المزيد من الوقت معاً يا (فراي)

É que sabes, Sam... eu estou mesmo a fazer um esforço para que possamos passar mais tempo juntos.
(حسناً , لأنه أنت تعلم (سام أنا حقاً أبذل مجهوداً لنمضي المزيد من الوقت معاً

Precisamos de passar um tempo juntos. É verdade?
-علينا قضاء المزيد من الوقت معاً .