"المسؤولون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsáveis pelo
• os responsáveis
• responsáveis por

Os seus homens são responsáveis pelo tiroteio daquele clube noturno na Bulgária.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

Eventualmente, os responsáveis pelo seu estado actual vão ser descobertos.
بالنهاية، أن المسؤولون عن وضعك الحالي، سيتم كشفهم.

Mas, se ela vivesse, a missão dele seria impingir a morte aos responsáveis pelo que tinha acontecido.
لكن اذا عاشت. ستصبح مهمته ان يتغلب على الموت. هؤلاء المسؤولون عن ماحدث.

os responsáveis das forças de repressão e da oligarquia responderão pela integridade física de nossos companheiros.
اﻷشخاص المسؤولون عن القمع والطغمة الحاكمة سيحاسبون على أي ضرر بسلامة رفاقنا

Os muçulmanos são responsáveis por todas essas mortes.
والمسلمون هم المسؤولون عن جميع أؤلائك الموتى.

Estou à procura das pessoas responsáveis pelo Beckham.
أنا أبحث عن الناس المسؤولون عن.. عن..

São os responsáveis pelo Drexler e pela morte do Will.
هم المسؤولون عن تفجير الـ(دريكسلر) وموت (ويل)

Os traficantes de drogas, os responsáveis pelo envenenamento?
-تجار المخدرات، المسؤولون عن التسميم؟

Então, tanto quanto sei, os responsáveis são da Liga dos Cidadãos Preocupados.
على حسب ما قد توصلت له، القوم المسؤولون عن ذلك هم إتحاد المواطنيين المهتمين

Foi organizado um almoço com os responsáveis pela segurança dos dignitários presentes na Conferência de Contra terrorismo da ANSA.
وضعت مائدة غداء على شرف القادة المسؤولون عن حماية الوجهاء الحاضرون في مؤتمر مكافحة الإرهاب الآسيوي

O Jamie e os outros não foram responsáveis por este ataque,
جايمي والأخرون هم المسؤولون عن هذا الهجوم

Os cobardes responsáveis por isto vão pagar.
الجبناء المسؤولون عن هذا سيدفعون الثمن

Somos nós os responsáveis por isto.
نحن المسؤولون عن هذا