"المسؤولية كاملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a responsabilidade
• total responsabilidade
• inteira responsabilidade
• responsabilidade total

O motivo foi você, mas a responsabilidade é minha.
لقد كان لك دور ولكني أتحمل المسؤولية كاملة

Peço desculpa de o ter enganado, mas foi com boas intenções, e eu assumo a responsabilidade pelos meus actos.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً وسأنال المسؤولية كاملة عن أفعالى

Receio que terei de assumir total responsabilidade.
. أنا خائف , أنا يجب أن أتحمل المسؤولية كاملة

Corremos o risco, e se houver complicações, assumiremos total responsabilidade.
اتخذنا قرارا وان كان هناك اتهام مضاد فسنتحمل المسؤولية كاملة. هوتش.

Eu assumo a inteira responsabilidade, e talvez esteja a sofrer de perca de memória primária e não sei porquê, por isso pode apenas servir-me um pouco de satisfação?
انا اتحمل المسؤولية كاملة وربما اعاني من فقدان للذاكرة قصير المدة ولا اعلم لماذا,

Assumo inteira responsabilidade por ter dormido com a minha nora.
أتحمل المسؤولية كاملة للنوم معها

É imperdoável. Assumo responsabilidade total.
انه امر لا يغتفر انا اتحمل المسؤولية كاملة

Nós arcamos com a responsabilidade total e nos demitiremos se quiseres.
نحن نحمل المسؤولية كاملة وسنستقيل إذا أردت

Pois, mas não temos tempo. Eu assumo a responsabilidade total.
نعم, ليس لدينا وقت , سأتحمل المسؤولية كاملة

Se não terminarmos, assumo a responsabilidade e vou para os jogos no vosso lugar.
إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي

Senhor, assumo toda a responsabilidade por essa falha.
سيدي، اننى اتحمل المسؤولية كاملة لهذا الاخفاق.

E tenho de assumir toda a responsabilidade.
ويجب أن أتحمّل المسؤولية كاملة

Senhor, não é certo que o derrame fosse inevitável, mas para todos os efeitos, assumo total responsabilidade.
سيدى, لا نعرف اذا كانت الجلطة أمر محتم أم لا لكن على أى حال, أنا سأتحمل المسؤولية كاملة

Assumo total responsabilidade por vos fazer pensar que o Comandante Davis era o assassino.
حسنا , أنا أتحمل المسؤولية كاملة ليجعلك تعتقد الذي كان ديفيس قائد القاتل

O paciente é meu e assumo a total responsabilidade por ele.
هذا مريضي و أنا أتحمل المسؤولية كاملة عنه

Se estamos aqui por minha causa, assumiria total responsabilidade.
ان كنا هنا بسببي سأتحمل المسؤولية كاملة

Assumo a inteira responsabilidade pelo sucedido.
أتحمل المسؤولية كاملة عما حدث