"المسؤوليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsabilidade
• responsabilidades

Cabe à Victoria assumir a responsabilidade dos seus actos.
إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه على أفعالها

Ela quer que a responsabilidade do que correu mal seja assumida por mim.
انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث

Eu não a matei, mas também carrego alguma responsabilidade sobre a morte dela, tal como você.
أنا أتحمل بعض المسؤوليه عن موتها مثلك تماما

Deixei-te entrar para a equipa, porque achava que compreendias a responsabilidade de não magoar ninguém.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤوليه المترتبة عليك بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

E nunca te vi fugir às responsabilidades, por mais difícil que fossem.
ولم يسبق لي كذلك أن رأيتك تتجنب تحمل المسؤوليه مهما كان الأمر صعباً

Eu assumirei toda a responsabilidade. Mas preciso de falar mais uma vez com os meus alunos.
انا اتحمل المسؤوليه كامله ولكن يجب علي التحدث الى الطلاب اولاً

Se me permite a expressão, o sr. carrega grande responsabilidade, sr.
اذا لم تستوعب ما قلت, تتحمل كافة المسؤوليه,سيدي

Era um homem clinicamente alérgico à responsabilidade.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

Discordaste de muitas decisões paternas minhas, no passado, e sempre esperei compensar isso quando me livrasse desta responsabilidade.
لقد تعارضتى مع العديد من قراراتى كأب فى الماضى ولطالما تمنيت أن أعوض عنها عندما أتحرر من هذه المسؤوليه

Alguém reivindicou a responsabilidade?
هل هناك اي احد يتدعي تحمل المسؤوليه بعد؟

Assumiu a responsabilidade pela morte do Secretário.
لقد ادعى للتو المسؤوليه لقتل سكرتير البحرية

Talvez eu não te tenha dado responsabilidade suficiente.
ربما انني لم اوليك المسؤوليه بما فيه الكفاية.

Mas, depois de um certo momento, a responsabilidade é fútil.
الآن, أكتشفت في نقطه معينه , ان هنالك خلل في المسؤوليه.

E por isso, assumo toda a responsabilidade.
ولأجل ذلك سأتحمل أكثر من مجرد عبء المسؤوليه

Isto de ser guarda é novidade e nunca tinha tido tanta responsabilidade antes.
هذه كلها جديده علي أمور الضابط ولم يكن لدي هذا الكم من المسؤوليه من قبل

A Donatella assumiu responsabilidade total pela presença na corte de Catarina de Médici.
دونتيلا أخذت كل المسؤوليه على عاتقها بشأن تواجد كاثرين دي مديتشي في القصر.

hoje, por aquilo que fazes e vendes... mas não assumes a responsabilidade pelo rumo da tua vida.
ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك

- Não me fale em responsabilidade. - Só preciso deste dia.
مسؤوليه - لا تحدثيني عن المسؤوليه يا امي -

E terá que assumir a responsabilidade Sem interrupções.
وانتى سوف تتحملى المسؤوليه. لا تقاطعينى

Eu queria dizer alguma coisa. responsabilidades para o futuro.
مستعد لفعل شيء وتحمل المسؤوليه في المستقبل

É fácil culpar Deus pelas nossas acções. Livra-nos de muitas responsabilidades.
من السهل ان نلوم الديانات على أخطائنا هكذا نخلص أنفسنا من المسؤوليه