"المسئولين عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsáveis por
• os responsáveis
• responsáveis pelo
• responsáveis pela
• os criminosos responsáveis

Tu sabes que os soldados japoneses são responsáveis por isto.
انتم تعلم ان الجنود اليابانيين هم المسئولين عن هذا

Acha que foi uma pessoa ou várias que foram responsáveis por isto?
إذا أنت تقول أن شخصا أو أشخاص هم المسئولين عن هذا ؟

É terrível. Tu sabes que os soldados japoneses são responsáveis por isto.
انتم تعلم ان الجنود اليابانيين هم المسئولين عن هذا

Compete-vos protegê-lo". Intitulam-se os "irmãos mais velhos" e dizem que nós, que somos os irmãos mais novos, somos os responsáveis pela destruição do mundo.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

E também, afirmando o nosso repúdio por tais actos e a nossa determinação em punir os responsáveis quando a guerra terminasse.
وخطتنا فى معالجة الأمر كذلك ... وأن نيتنا تجاه المسئولين عن هذه الأفعال يجب أن تأتى فى شكل ...

E vocês admitiram que foram responsáveis pelo surgimento dos Wraiths como espécie.
و بإقراركم كذلك أنتم المسئولين عن ظهور جنس الريث من الأساس

Podem ser os responsáveis pelo incêndio na igreja.
من الممكن أن يكون هؤلاء هم المسئولين عن حريق الكنيسة

Terão a criança e os criminosos responsáveis por esta confusão.
ستمسك بالطفلة وبالمجرمين المسئولين عن هذه الفوضى

Reforçam isso invadindo-lhes os pensamentos, fazendo-os pensar que são responsáveis por toda aquela dor quando, na verdade, não são.
،ثم يدعم هذا، بتسميم أفكارهم و يجعلهم يعتقدون بأنهم المسئولين عن كل هذه المآسي بينما هُم ليسوا كذلك

Ou ele descobre os responsáveis por este ataque, ou então enfrentamos um holocausto nuclear.
إما أن يعثر على المسئولين عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية

Mas poucos de nós se apercebem que estamos em dívida para com os responsáveis por isso.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

Talvez as mesmas pessoas que são responsáveis, por nos aproximarem.
ربما نفس الأشخاص المسئولين عن لقائنا هذا.

Quando encontrar os responsáveis pelo assassínio dos meus oponentes, por favor, leve-os à justiça.
حين تجد المسئولين عن جرائم القتل لخصومي، سلمهم للعدالة رجاء

Falam como se fossem eles os responsáveis pelo teu êxito, em vez de ti.
لقد تحدثوا وكأنهم هم المسئولين عن نجاحك بدلاً عنك

Os goa'uid são responsáveis pela morte da minha mulher, além de milhões e milhões de outras pessoas.
الجواؤلد هم المسئولين عن موت زوجتى و الملايين تلو الملايين من البشر

Ouça, em nome de meu país, quero expressar a maior simpatia e asseguro-lhe que, os criminosos responsáveis serão chamados à justiça.
أصغ ,بالنيابة عن وطنى أريد أن أعبر عن تعاطفى العميق أوئكد لك أن المجرمين المسئولين عن هذا الأمر سوف يقدمون للعدالة