"المسئوليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsabilidade
• responsabilidades
• responsável

Sem mencionar a responsabilidade fiscal... o que dizer da responsabilidade moral?
لا تقولوا شئ عن المسئوليه المالية ماذا عن المسئولية الاخلاقية؟

Eu aceito esta responsabilidade, E é um privilegio eu poder abraça-la.
أنني أتحمل هذه المسئوليه و أنها امتياز اختصاني الله به

Dei-lhe uma ordem. E tomo a responsabilidade.
انا اعطيك الامر وأتحمل المسئوليه الكامله

Alguém tem de assumir responsabilidades. Acha que é fácil?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

Naturalmente, fico plenamente responsável por todas suas ações.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله

É decerto mais fácil nestes tempos de responsabilidade legal reduzida...
من السهل فى هذه الأيام أن تقلل من المسئوليه القانونيه

Na realidade, eu não posso assumir essa responsabilidade. Obedeço meu chefe.
نعم , فعلا لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه اوه , من الافضل ان احضر رئيسى

Eu aceitei esta responsabilidade, e ninguém, me irá impedir.
لقد قبلت هذه المسئوليه و لن يوجد شخص يوقفنى

Assumo a responsabilidade!
العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه

Talvez esteja a partilhar a responsabilidade destes assassínios.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Repito. Assumo a responsabilidade de não ter sabido disto.
انا اقولها مره اخرى ، انا اتحمل المسئوليه كلها لعدم معرفه هذا

Mas com a bênção de uma segunda chance, vem também uma grande responsabilidade.
ولتأمل إيجاد معنى أعظم للحياه . ولكن مع مباركه الفرصه الثانيه التى نحظاها المسئوليه تتضاعف

Quem vai aceitar a responsabilidade De alimentar e proteger a minha família?
و من سوف يتحمل المسئوليه لأعاله و حمايه أسرتي؟

Agora, se não consegues aguentar essa responsabilidade, vais voltar para o banco até estares pronto para ela.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً

Assume plena responsabilidade pelas acções da sua equipa?
هل تتحمل المسئوليه كامله عن أفعال فريقك؟

Assume plena responsabilidade pelas acções da sua equipa?
هل تتحمل المسئوليه كامله عن تصرفات فريقك؟

Assumiram toda a responsabilidade pelas acusações.
لقد تحملوا المسئوليه كامله عن كل الاتهامات

O que tem de bom estar morto, é não termos responsabilidades.
أفضل شىء فى كونك ميت هو إنعدام المسئوليه

Queres os privilégios, mas não queres as responsabilidades.
تريدي كل الامتيازات لنفسك و لا تريدي تحمل اي قدر من المسئوليه

Assumir todas as minhas responsabilidades, Para com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Minha jovem, tens que aprender a ser responsável.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي