"المسئول عن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o responsável
• o responsável por isto

Mas mesmo assim quero saber quem é o responsável.
ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

Quem é o responsável por isso?
من المسئول عن ذلك أنت..

Você é o responsável por isto?
هل أنت المسئول عن ذلك ؟

Seja quem for o responsável por isto, está a tentar culpar Marte por tudo.
أى كان المسئول عن ذلك الأمر فهو يحاول تلفيق الأمر كله للمريخ