"المسئول عن كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o responsável
• responsável por

Temos que encontrar o responsável para metermos um fim a isto.
لابد أن نعلم من هو المسئول عن كل هذا ونضع حد لهذا

Tenho a certeza que alguém de fora é o responsável.
أنا متأكد من وجود طرف ثالث هو المسئول عن كل شئ

Não compreendo. Quem é o responsável por isto?
أنا لا أفهم، من المسئول عن كل هذا ؟

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

É... agora sou responsável, por todas as vidas em Otranto.
أجل أنا الآن المسئول عن كل الناس في (أوترانتو)

Quero saber quem é o responsável.
أريد أن أعرف المسئول عن كل هذا

P.S. O Dave encarregou-me de ser o responsável.
كانت هناك ولكن "ديف" جعلنى المسئول عن كل شئ

É ele o responsável por esta infâmia.
فهو المسئول عن كل هذه الافعال

Aquele homem, o Peter Petrelli, será o responsável por tudo isso.
(هذاالرجل,( بيتربيترلي, سيكون المسئول عن كل هذا

É o responsável de tudo.
انه المسئول عن كل شئ

Tentei inserir as mulheres na produção de maquinaria de guerra, mas recebi a oposição de Sauckel, que era o responsável por toda a mão-de-obra.
لقد حاولت أن أقوم بأدخال المرأه إلى مجال الصناعات الحربيه (لكن الأقتراح رُفض من قبل (ساوكول الرجل المسئول عن كل ما يخص العماله

Esse lunático, chamado Alquimia, é responsável por estas peles que andam a aparecer pela cidade.
هذا المعتوه الي يطلق على نفسه اسم (ألكيمي) إنه المسئول عن كل تلك القشريات التي نجدها بجميع أرجاء المدينة