"المسئول عن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por isto
• responsável por isso

Se nos puderes ajudar a entrar no escritório do Bernsen poderemos ser capazes de provar que ele é responsável por isto.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

Lex, o responsável por isto é o Morgan Edge.
ليكس) الشخص المسئول عن) (هذا هو (مورغان إيدج

Certo, senhor ou coisa do karma, quem quer que seja responsável por isto, se sair desta situação vivo, desisto da carne e do sarcasmo.
حسناً أيتها العاقبة الأخلاقية ، أو أياً كان المسئول عن هذا إذا خرجت من هذا الموقف حياً فسأتخلى عن اللحم و السخرية ، حسناً؟

Gostaria de saber quem é o responsável por isto.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا

E se o responsável por isso não for uma doença, mas uma pessoa?
ماذا لو أن هذا ليس شيئاً مادياً المسئول عن هذا بل شخص هو المسئول؟

Quem e o responsável por isto?
من المسئول عن هذا ؟

Quero que descubras quem é o responsável por isto, e pelo rapto da Sarita Malik.
أريدكَ أن تجدَ المسئول عن هذا و عن خطفِ (سيريتا ماليك).

Quem é responsável por isto?
من المسئول عن هذا ؟

- A pessoa responsável por isto.
-الشخص المسئول عن هذا

Se descobrirmos quem é responsável por isso, trataremos do assunto internamente.
لذا ، سنقوم بإكتشاف المسئول عن هذا سنقوم بالأمر داخلياً ، شكراً لقدومكم