"المسارح" - Translation from Arabic to Portuguese

• teatro
• cinemas
• cinema
• salas
• teatral

E um dos mais memoráveis é o teatro Tanagra, muito popular no início do século XX.
وكان مسرح تاناغرا أحد المسارح البارزة في هذا المجال، والذي كان مشهوراً في أوائل القرن العشرين.

O teatro está muito concentrado em Nova Iorque, Chicago e Seattle, com exceção da companhia de teatro de Dallas.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

Desemprego, pobreza, filas para comprar bilhetes para o teatro.
البطالة، الفقر. الوقوف فى صفوف المسارح للحصول على التذاكر.

Mas as receitas totais dos filmes [vistos] nos cinemas, em vídeo e por aluguer, cresceram.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

Significa ir ver a cadeia de cinema independente, em vez dos filmes em cartaz.
وقد يعني هذا الذهاب إلى سلسلة المسارح المستقلة بدلًا من المتعددة.

Tenho um bom emprego, um apartamento lindo, saio com homens simpáticos, vou ao teatro, aos melhores restaurantes.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

"O sangue que tem estado tão ausente das veias do teatro americano..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

Gosto de museus, broches, teatro e chuva dourada.
أَنا احب المتاحفِ، والجنس الفموى المسارح.. والحمامات الذهبية

Acho que ele vem de uma dimensão que gosta de teatro musical.
هذا أفضل. أظنه قادماً من بُعدٍ يحب المسارح الموسيقية.

Está no departamento de teatro, certo?
أتعملين في المسارح .. تمثلين أنك تخرجين من تفاحة

Mais uma actriz, fez teatro local e anúncios.
بعض المسارح المحلية و بعض الاعلانات التجارية ماذا عن أحمر الشفاه الخاص بها ؟

A educação moderna já não cultiva o raciocínio espacial qualitativo nem o respeito pelo teatro musical.
على ما يبدو , أن التعليم الجديد لا يهذب المنطق في الحيز النوعي بعد الآن , أو يحترم المسارح الموسيقية

Mandarei Garcia pesquisar por donos de teatro e marionetistas na área.
سأجعل غارسيا تبدأ بالبحث عن مالكي المسارح و محركي الدمى في المنطقة

Há aqui muita ostentação. Muito teatro.
ثمّة كثير من المهرجانات تقام هنا والكثير من المسارح

Um teatro velho, um cato belga...
تحب المسارح الصغيرة الغير جيدة، ولديها صبّار بلجيكي

Esta é a área principal, cinemas, teatros.
هذه منطقة التسوق المركزية و مجمع السينمات و منطقة المسارح

Já não ia a estes cinemas pornográficos há imenso tempo.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً كلوي هذا ليس مسرح اباحي

A Zona dos cinemas é dela. Ela sabe tudo o que acontece por lá.
هي، حي المسارح في قطاعها، أي شيء يحدث هناك، يجب أن تعرف

Ele já trabalhou no cinema, na Broadway, em clubes.
و قد صمم الاستعراضات في الافلام و علي مسرح بردواي و علي المسارح الاستعارضيه

Mas nunca o põe no cinema.
و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح

A AMV instalou bloqueadores de telemóveis em todos as suas salas, para que as pessoas não usem o telemóvel durante os filmes.
مشوشات خلوية على كل المسارح كي لا يستطيع الناس التحدث خلال العرض

Tu és dono da cena teatral de Nova Iorque, mas ainda assim andas sempre a pavonear-te, e a queixar-te o quão vítima tu és.
تملك المسارح في نيويورك لكنك تتبتخر في الارجاء شاكيا كونك ضحية