"المسار الضوئى" - Translation from Arabic to Portuguese

• em FTL
• velocidade FTL
• O dispositivo FTL

Bem... conforme previsto corrigimos a nossa rota e voltámos a entrar em FTL.
كما توقعت لقد صححنا مسارنا وعدنا للقفز الى المسار الضوئى

Se entrarmos em FTL, Eli, Scott, Greer e Chloe ficam para trás.
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى سوف نتركهم وراءنا

Vão demorar 4 semanas, 2 dias e 7 horas, para entrarmos na velocidade FTL.
أنه سوف يكون أربعة أسابيع و يومين وسبعة ساعات قبل أن نعود الى المسار الضوئى

Menos de duas horas para voltarmos à velocidade FTL.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Porque se não conseguirmos reparar O dispositivo FTL, é para lá que iremos todos.
لأنه إن لم نقم بإصلاح التحكم فى المسار الضوئى سوف يذهب كل هذا

O dispositivo FTL é composto por 16 módulos separados.
المحركات فى المسار الضوئى لديها ستة عشر نظام منفصل

Todavia, se o Rush conseguir encontrar o código principal, talvez possamos impedir que a Destino entre em velocidade FTL.
ومع ذلك , إن إستطاع راش أن يجد الرمز الرئيسى ربما نكون قادرين على مماكلة القدر من القفز الى المسار الضوئى

A ligação é temporariamente interrompida quando se entra e sai da velocidade FTL.
الأتصال ربما قطع عندما دخلنا و خرجنا من المسار الضوئى

Desta vez, não poderemos saltar para velocidade FTL.
هذا الوقت , لن نكون قادرين على القفز فى المسار الضوئى

Poderemos voltar à velocidade FTL, e seguir viagem.
ونعود الى المسار الضوئى وثم الى طريقنا

Saímos da velocidade FTL.
لقد خرجنا من المسار الضوئى

O dispositivo FTL está a carregar-se.
المسار الضوئى بدأ فى التشغيل