"المسافة من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• por causa

Fez todo este caminho por causa de um creme corporal?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Vieste de tão longe, por causa de um mito?
أقطعت كل هذه المسافة من أجل شيء خرافي؟

Mas achas mesmo que vim de tão longe por causa de umas joias?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Viajou de avião de Chicago por causa de uma rapariga que morreu há quatro anos atrás?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

E por isso vieste até aqui, por causa de um cachorro quente?
إذن أنت قطعت هذه المسافة من أجل "هوت دوج"؟

Nem acredito que me estás a trazer aqui acima só por causa de uma flor.
لا أصدق أنك أحضرتني كل هذه المسافة من أجل زهرة غبية !

Veio até cá por causa deste Elkins?
حسناً إذا لقد جئت كل هذه المسافة من أجل (إلكينز)؟

Voltámos por causa disto?
قطعنا كل المسافة من أجل هذا ؟