"المساهمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• contribuições
• contribuição
• um contributo
• contributo pessoal

Sei de fonte segura que lhe faltam algures entre os 4 e os 4, 5 milhões de dólares, das suas contribuições previstas para manter isto solvente.
سمعت من مصدر موثوق به أنك ينقصك من 4 إلى 4 ملايين دولار ونصف من المساهمات المخطط لها كي تسيري أمور هذا المكان

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Sim, são as contribuições que fazem a diferença. São elas que preparam o contexto para que a conversa se dê, mas isso leva muito tempo a conseguir.
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجهّز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها.

Tenho-me interrogado quanto à verdadeira contribuição que tenho dado para a conservação destes animais de que gosto tanto.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Há um contributo pessoal de que eu não estava à espera.
هذه بعض المساهمات الشخصية التي لم أتوقعها.

Sem essas contribuições, é improvável que o Linux e o Código Aberto tivessem evoluído para suas actuais formas.
وبدون هذه المساهمات فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة ستتطور الى شكلها الحالي

Mas em última análise, o seu valor real só pode ser avaliado pela fé que inspira nos corações de tantos peregrinos que vêm visitar o santuário e, mais importante, pelas contribuições caridosas que fazem,
الذي يثيره في قلوب الحجاج الذين يأتون للزيارة والأهم من هذا المساهمات الكريمة التي يقدمونها

Para tua informação, a minha fonte de rendimentos, hoje em dia providencia $2 milhões por ano em contribuições para a minha comunidade.
لعلمك ، مصدر إيراداتي يولّد حاليا 2مليون في السّنة في المساهمات الخيرية لفئتي

Estas foram algumas das contribuições que deixou para a arquitectura.
هذه فقط حفنة بسيطة من المساهمات التي قدمها في الهندسة المعمارية

As contribuições entram para o fundo da campanha, mas só respondo aos membros quando se trata de votar.
المساهمات تأتي من كل مكان ، لكني أجيب فقط لأعضائي حين يتعلق الأمر بالإنتخاب

Havia um mecanismo pelo qual muitas das contribuições eram feitas, ao longo dos últimos dez anos.
كانت هناك آلية يتم من خلالها وقدمت العديد من المساهمات الكبيرة على مدى السنوات العشر الماضية.

O velho fazia contribuições para a campanha do McLane todos estes anos como suborno para proteger o filho.
الرجل العجوز كان يقوم بكل تلك المساهمات في حملة ماكلاين طوال تلك السنوات لحماية إبنه

Seguia contribuições às caridades das contas de Bitcoins para encontrar os seus alvos.
يتتبع المساهمات الخيرية من حساب البتكوين من أجل أيجاد أهدافه

Isto está de novo a mostrar todas as diferentes contribuições.
مرة أخرى هنا تظهر مختلف المساهمات.

Agora, isso vai requerer coragem por parte dos membros que terão que reduzir os salários dos imãs e dos padres, solicitar auditorias financeiras que serão publicadas e mesmo rejeitar contribuições de fontes antiéticas.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Trata estas contribuições maternas como informações, como aquilo que eu gosto de denominar "postais biológicos" do mundo exterior.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.

É fácil para o Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

A contribuição política da sua família podem não ser suficientes... para comprar um Senador... mas podem ser suficientes para o alugar de vez em quando.
عائلته لها المساهمات السياسية ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر

Sim, e está curioso quanto ao valor da contribuição de caridade que pode dar a esta clínica.
انه هنا ، و هو متشوق لمعرفة نوع المساهمات الخيرية التي ستقدمها لعيادتنا

Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra.
كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم.

De novo, podem ver o contributo pessoal.
مرة أخرى، يمكنك أن تشاهد المساهمات.