"المساهمة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• contribuir para o
• contribuir para a

Queremos contribuir para o seu sucesso, mesmo que sejam só 20 euros.
نحن نريد المساهمة في نجاحك، حتى ولو بـ20 يورو فحسب

Virastes as costas ao Jaime, por ter recusado contribuir para o nosso futuro.
(أدرت ظهرك ل(جايمي لرفضه المساهمة في مستقبلها

Se isto contribuir para o esforço da guerra o patrício Antoninus será apoiado e o compromisso em Panónia anulado.
إذا ساعدت هذه المساهمة في المجهود الحربي ، "قد يكسب (أنتونيوس ساما) المزيد من الدعم وسوف يتم سحب تعيينه على مقاطعة "بانونيا

Tanto trabalho, uma dúzia de cofres arrombados nas minhas costas, e nunca pensaste em pagar tributo ou contribuir para a causa.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Todos temos de contribuir para a sociedade. A sério?
.علينا جميعا المساهمة في بناء المجتمع حقًا ؟

Tocou-me profundamente no que se refere à identidade, à capacidade que todas as pessoas têm de contribuir para a comunidade, para uma perspetiva de esperança.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

Quero que tome em consideração todos... os que puderem contribuir para a sua sobrevivência.
اريدك ان تأخذ الجميع بعين الاعتبار, الذين يمكنهم المساهمة في النجاة.

Querem contribuir para a glória do Reich.
لأنّكم تمنّيتم المساهمة في علو مجد الرايخ

Segundo a Organização Mundial de Saúde, a saúde mental é a capacidade de lidar com o "stress" normal da vida; de trabalhar produtiva e proveitosamente; de ser capaz de contribuir para a comunidade.
حسب منظمة الصحة العالمية، الصحة العقلية هي القدرة على مواجهة الضغطوطات والتوترات الطبيعية للحياة؛ وأن تمارس العمل بشكل مُنتج ومثمر وأن تكون قادراً على المساهمة في مجتمعك.

Clark, por mais que eu gostasse de contribuir para a história de Intervenção Divina da Lois, estava um pouco ocupada inconsciente.
كلارك)، بقدر ما أود المساهمة) في قصة (لويس) عن التدخل الخارق كنت مشغولة إلى حد ما بغيابي عن الوعي

Não quero contribuir para a tua morte prematura.
لا أودّ المساهمة في موتك السابق أوانه

Mas se eu vos fizer uma pergunta semelhante: "Qual a percentagem da população acham capazes "de verdadeiramente dominar o cálculo, "ou de perceber química orgânica, "ou de serem capazes de contribuir para a investigação do cancro?"
ولكن اذا كان لي ان أسألك سؤال مماثل: "في اعتقادك كم هي النسبة المئوية للسكان القادرين حقا على إتقان حساب التكامل والتفاضل، أو فهم الكيمياء العضوية، أو قادرين على المساهمة في أبحاث مرض السرطان؟"

O seu trabalho, hoje, é contribuir para a Cápsula do Tempo.
{\pos(192,230)} عملكم اليوم هو المساهمة في الكبسولة الزمنية.