"المسببة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a

a nossa vida estará sempre cheia de situações de "stress".
إن حياتك ستكون مليئة على الدوام بالمواقف المسببة للتوتر.

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Não é ilegal vender insectos que alteram a mente.
لا يعتبر غير قانونياً بيع الحشرات المسببة للهلوسة.

a causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Uma delas é que a agricultura moderna é um dos maiores emissores de gases de estufa.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Mas, de um modo que os cientistas ainda estão a tentar perceber, as bactérias da meningite podem iludir essa barreira que as deixa passar.
ولكن بطرقٍ يحاول العلماء للآن فهمها وفهم كيف تخدع الجراثيم المسببة لالتهاب السحايا هذا الحاجز لكي تسمح لها بالعبور.

Estamos a produzir menos gases de estufa que qualquer outro estado norte-americano.
حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى

Tenho a honra de requerer que aceite a minha demissão a partir deste momento.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

O que nos oferece é valioso, mas não vale o caos que está a provocar.
ما تقدمون لنا هو قيمة، ولكن الأمر لا يستحق الفوضى كنت المسببة.

Trabalhava num laboratório secreto que sintetizava drogas que alteram a mente.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Estivemos a pulverizar na estufa hoje.
كنا في رش المسببة للاحتباس الحراري اليوم.

Eu sei a origem dos Gases Efeito de Estufa.
أنا أعلم مصدر الغازات المسببة للاحتباس الحراري

E quanto a estas outras áreas problemáticas?
ولكن ماذا عن هذه المناطق المسببة للمشاكل ؟

a arma mais provável é uma vara alongada com este corte transversal.
.. قضيب طويل مع هذا المقطع العرضي هي المسببة للمشكلة

a minha mãe mandou-me para a escola de circo por causa da minha parvoíce.
أرسلتني أمي لمدرسة السيرك لتعويذاتي المسببة للدوار, حسنٌ؟

Estou a ter aulas de fotografia aqui no anexo, e fotografias de metal enferrujado dão um excelente resultado.
أوه، أنا أقوم بأخذ صور ... للمرفأ و صور لالواح المعدن الصدئة المسببة للحرائق الفئة أولى

E depois vão ver se ela sabia da alergia e se o expôs propositadamente a essa substância.
ثم سيذهبون ويروا إذا كانت تعرف عن الحساسية وعرضته عن عمد للمادة المسببة

Estou a ter aulas de fotografia aqui no anexo, e fotografias de metal enferrujado são um excelente garantido.
أوه، أنا أقوم بأخذ صور ... للمرفأ و صور لالواح المعدن الصدئة المسببة للحرائق الفئة أولى

Controla a minha, porque vou comer uma grande taça de cereais.
حذريني لأني على وشك أن أتناول وعاء كبير من حبوب الكاكاو المسببة للسمنة

Também disse que estes métodos, estes métodos d'"a Causa", poderiam curar a leucemia, de acordo com o seu livro, e que...
انت أيضا تقول أن هذه الطرق هذه الطرق المسببة ... يمكنها أن تعالج سرطان الدم , بالرجوع الي كتابك