"المستبعد جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• altamente improvável
• muito improvável
• bastante improvável

Percebes que é altamente improvável que encontres alguma coisa?
أنت تدرك بأنّه من المستبعد جداً أنك ستجد أيّ شئ في الحقيقة

É altamente improvável este traço exprimir-se em todas as crianças.
ومن المستبعد جداً حدوث ذلك في جميع الأطفال

altamente improvável, doutora.
هذا من المستبعد جداً يا دكتورة

Tem consciência de que, mesmo após os testes que a Dra. Shepherd fez, é muito improvável que a Georgie volte a ser a mulher que conheceu.
لكنك تفهم انه حتى بعد الفحوصات التي اجرتها دكتوره شيبرد من المستبعد جداً ان جورجي

Isso parece muito improvável.
يبدو من المستبعد جداً نظامنا,حالة خاصة

Acho isso bastante improvável.
أجد أنه من المستبعد جداً

O simples facto é que como sou muito mais inteligente do que vocês posso antecipar as vossas acções, sendo altamente improvável que me possam surpreender.
فالحقيقة هي أنني أذكى منكما بكثير ويمكنني توقع ما ستفلانه لذا فإنه من المستبعد جداً لأحمقان مثلكما أن يتمكنا من مفاجأتي أبداً

Porque é altamente improvável que ele seja o nosso Anjo.
لأنه من المستبعد جداً أن ذلك هو "السفاح"

Acho que é altamente improvável.
أعتقد أنه من المستبعد جداً

- É altamente improvável.
من المستبعد جداً

Não, isso é altamente improvável.
لا، هذا من المستبعد جداً

muito improvável.
من المستبعد جداً.

- muito improvável.
من المستبعد جداً.