"المستجدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• internos
• novatos

Parte do teu trabalho é ensinar. Os internos não são teus escravos.
و أحد أجزاء عملنا هو أن نعلمهم المستجدون ليسوا عبيداً لك

Vocês, internos, pensam que fazem o que querem.
أنتم أيها المستجدون تظنون أنه بامكانكم فعل ما تريدونه حسناً, لميعدالأمركذلك ,ليس معي,

Tenho aqui estes internos e estou sem nada para fazer.
لديّ هؤلاء المستجدون و لكن بدون شئ لنفعله

- novatos que não aguentam uma crise.
المستجدون الذين لا يعرفون التعامل مع الأزمات.

O olhar repugnante de todos os novatos no primeiro dia de trabalho.
التحديق المسبب للغثيان الذي يقومون به المستجدون في يومهم الاول في الوظيفة

Os meus internos ainda são idiotas mas, pelo menos, já sabem pôr uma intravenosa.
ما زال المستجدون لديّ حمقى لكنّهم على الأقلّ حمقى قادرون على تركيبِ محلولٍ وريديّ

Os outro internos são boas pessoas. Iam gostar deles.
المستجدون الآخرون جيدون أيضاً ستحبونهم

Ele é um interno. E os internos são, basicamente, adolescentes.
مازالمستجداً, و المستجدون كالمراهقين

Os internos deviam ser vistos, não ouvidos.
المستجدون يجب ان يروا و لا يسمع لهم

- Somos os novos internos. - Sim.
نحن المستجدون الجدد - نعم -

- Os internos são uns idiotas.
المستجدون أغبياء!

Depois de uma das práticas, enquanto os novatos estão no chuveiro, a equipa do colégio chega e levam-lhe as toalhas e a roupa, por isso quando eles saem, tu sabes...
بعد أحد التدريبات بينما يكون المستجدون في الإستحمام يأتي فريق ويسلب مناشفهم وثيابهم

Newbs é calão para novatos.
المستجدون هي كلمة عادي في الانترنت تعني الجدد

Podemos nós, os novatos, gozar um pouco? Por favor. Chega de gozo.
هل لنا نحن المستجدون أن نتمتع قليلا؟

Onde vão os novatos?
إلى أين يذهبُ المستجدون ؟