"المستخدمة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• usado no
• usados nos
• usado em
• usada no
• usado para
• usados para
• usado na
• usadas no
• usados na
• usadas para

A identificação é idêntica à do dispositivo usado no quartel.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

São os mesmos autocolantes usados nos grandes camiões para evitar colisões.
إنها نفس اللاصقات المستخدمة في الشاحنات الكبيرة لتجنب الإصطدام

É um conservante usado em linguiças e outras carnes defumadas.
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

Pode não conhecer o nome, mas sabe quem o contratou para obter a arma usada no ataque ao festival taiwanês.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Um par dianteiro de asas duras... e um traseiro mais flexível usado para voar.
مجموعة من الأجنحه الصلبة الأمامية ومجموعة من الأجنحه الناعمة المستخدمة في الطيران

Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos.
هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها.

O artigo cita provas sobre o detonador usado na bomba que matou o Príncipe Abboud.
المقال يستشهد الأدلة حول المتفجرات المستخدمة في القنبلة التي قتلت الأمير عبود

Só aflorámos a superfície de todas as formas incríveis como as unhas e as garras são usadas no reino animal.
تطرقنا لذكر القليل مما يتعلّق بكلّ هذه الأظافر والمخالب الرائعة المستخدمة في مملكة الحيوان.

Sabemos que os métodos atuais usados na maioria das organizações não funcionam de maneira eficaz.
نعلم أن الطرق المستخدمة في أغلب المنظمات اليوم لا تعمل بفعالية.

De facto, quando olhamos para o tipo de palavras usadas para descrever doenças, acabamos por encontrar estas palavras: "podre", "pestilento", "pútrido" ou "pungente".
في الواقع، عندما ترى أنواع الكلمات المستخدمة في وصف الأمراض، فغالبا ستجد هذه الكلمات: "عفن" و "نتن" و "فاسد" و "لاذع"

Comparei a inscrição na aliança com o cartão de crédito usado no clube de stripp.
أعبر المرجعية نقش على خاتم الزواج ضد بطاقات الائتمان المستخدمة في ناد للتعري.

O óxido de alumínio não é usado no jacto de areia?
أليس أكسيد الألومنيوم المستخدمة في الرملي؟

O pigmento nas pinturas a óleo modernos não é o mesmo que foi usado no momento de Homer.
الألوان في اللوحات الزيتية المعاصرة ليست كتلك... المستخدمة في عصر هومر إنها مختلفة تماماً

Acontece que as células usadas em laboratório, são células masculinas. Os animais usados nos estudos de animais, são machos. E as experiências clínicas têm sido feitas quase exclusivamente em homens.
حسنًا، اتضح أن تلك الخلايا المستخدمة في ذلك المختبر، أنها خلايا ذكرية، والحيوانات المستخدمة في الدراسات الحيوانية كانت حيوانات ذكرية، وأُجريت التجارب السريرية بشكل حصري تقريبا على الرجال.

É um químico comum usado em fertilizantes e tratamento de água.
انها الكيميائية المستخدمة في الأسمدة و، وتحلية المياه.

Chip, não é essa a solução que a América tem usado em todo o mundo?
ليس هو الحل ل أمريكا المستخدمة في جميع أنحاء العالم؟

Analisamos a linguística usada no e-mail que atraiu ambas as raparigas à Turquia.
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني لأستدراج الفتانين الى تركيا

Recuperou a garrafa usada no ataque?
-هل استرددت الزجاجة المستخدمة في الهجوم؟

Talvez este não seja o contentor usado para contrabandear as armas.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

Turmerico é um corante amarelo usado para cozinhar.
الكركم الأصفر هو في التلوين المستخدمة في الطبخ

Mas uma coisa é certa, animais usados para alimentação, usados para o vestuário, usados para entretenimento e em experiências científicas e toda opressão que eles sofrem sob o sol,
ولكن شيئا واحد مؤكد تماما : الحيوانات المستخدمة في الغذاء، وفي صناعة الملابس، وتستخدم للترفيه، والتجارب العلمية

E este é o tamanho dos números... usados para encriptar as transacções na Internet.
وهذا هو حجم الأرقام المستخدمة في تشفير المعاملات المالية الإنترنتية

Precisamos de encontrar o material usado na mordaça e ele usou preservativo.
المستخدمة في التكميم .. أستخدم واقِ ذكري ايضاً

Se mostrarmos que pode ter havido erros na recolha ou manipulação das amostras usadas no teste de ADN da acusação, vamos poder contestar a validade da prova.
لو بإستطاعتنا إظهار بأن هنالك أخطاء في تجميع الحمض النووي أو معالجة العينات المستخدمة في تحليل الحمض النووي بالشرطة،

Ele alertou o seu chefe, e mostrou-lhe os materiais usados na alvenaria confinada.
فأخذ رئيسه جانباً، و عرض عليه الخامات المستخدمة في البناء الإحتوائي.

Eu consegui recuperar o número de série das algemas usadas para prender Alisa.
لقد استطعت على إستعادة الرقم التسلسلي للأصفاد . المستخدمة في تقييد اليسا