"المستشفى عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospital quando
• hospital assim

O principal é que estava no hospital quando aconteceu o assalto.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Quem representou o hospital quando você botou fogo no paciente?
مَن الذي يُمثّل المستشفى عندما يتعرض هذا المريض لحريق؟

Então no hospital, quando confirmaram a sua morte... ouvi a sua alma a chamar por mim, e sabia... sabia que tinha que estar com ele, por isso apanhei o elevador para o telhado do hospital...
وفي المستشفى عندما أكدوا وفاته سمعت روحه تناديني

Ela estava a caminho do hospital quando aconteceu.
كانت في طريقها إلى المستشفى عندما حدث الأمر

Vejo-te no hospital assim que puder, está bem?
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى عندما أستطيع, حسناً؟

Talvez no hospital quando o Jeremy esteve doente?
ربما في المستشفى عندما كان جيريمي مريضاً؟

Acho que a Marie Layton estava no hospital quando ardeu.
أعتقد ماري لايتن كانت في المستشفى عندما إحترق

O teu pai disse-me que não viste a tua mãe no hospital quando ela adoeceu.
والدك اخبرنيّ انك لم ترى والدتك في المستشفى عندما كانت مريضة

Foi ele que me trouxe do hospital quando os meus pais morreram.
هو من أحضرني المنزل من المستشفى عندما توفيّ والديّ

Não estava no hospital, quando ele interrogou este homem.
فأنت لم تكن في المستشفى عندما إستجوب هو هذا الرجل.

O que se lembra da noite no hospital quando acordei?
ما الذي تتذكره من ليلة المستشفى عندما إستيقظت؟

Alguma delas esteve no hospital, quando estava a morrer?
أعني، هل كانت هُناك أي واحدة منهـن في المستشفى عندما كان مُمدّد وهو يحتضر؟

Aparentemente, ele apareceu no hospital quando soube que ela se tinha magoado.
على ما يبدو، اه، أظهرت أنه حتى في المستشفى عندما سمع أنها لم يصب.

Não me deixares entrar no hospital quando o agente do FBI veio falar contigo.
كنت تقوم بِصَدّي في المستشفى عندما جاءت العميلة الفيدرالية لرؤيتكَ

Tentámos visitá-lo no hospital... quando fomos a Nova Iorque buscar a Iris... mas continuava em coma.
انك بخير وتتعافى. لقد حاولنا زيارتك فى المستشفى... عندما جئناالى نيويورك لاصطحاب ايرس.

Era isto que o Patnik estava a ver no hospital quando se passou.
ذلك الذي باتنيك كان يراقب في المستشفى عندما رحل كلّ wiggy.

O Skinner estava no hospital quando a Cassandra desapareceu.
هو كان في المستشفى عندما كاساندرا ضاعت.

Não me foste visitar ao hospital quando fiz cirurgia aos lábios!
أنت لم يأت يراني في المستشفى عندما كنت الحصول على شفتي القيام به!

Passámos um pelo outro no hospital quando levaram a sua prima. Michael.
أعني، إلتقينا من قبل في المستشفى عندما أحضروا ابنة عمك، (مايكل)

No hospital, quando examinei uma criança.
في المستشفى عندما قمت بفحص طفلة

Vou-me embora deste hospital assim que terminar isto aqui.
سأغادر المستشفى عندما أنتهي من هنا