"المستقبل أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• futuro ou

Toda a gente dá más gorjetas no futuro, ou és só tu?
هل الجميع يعطون بقشيش قليل في المستقبل أو هل أنت فقط؟

Estamos cada vez mais enraizados no tempo futuro ou presente do que no passado.
المزيد والمزيد منا تضرب جذوره في المستقبل أو في الحاضر قدر ما هي في الماضي.

Claro que não podemos prever com exatidão como será o futuro ou que novas invenções o povoarão.
ونحن الآن بالطبع لا نستطيع أن نخمن شكل المستقبل أو نتوقع الاختراعات التي ستحل محل ما هو موجود الآن.

Portanto, por favor, não receiem o futuro ou o resto do mundo.
لذا رجاءً لا تخشوا المستقبل أو باقي العالم

Mas assim que passarmos este moinho de vento, é o futuro ou nada.
لكن طالما عبرنا تلك الطاحونة, فسيكون أمامنا المستقبل أو الماضي.

Portanto... deixo-vos durante alguns dias e nesse tempo você quase destrói o CPA e você ou é um visitante do futuro ou, de facto, e acho que isto é a opção mais provável, clinicamente doido.
إذن.. أترككم لبعض أيام.. وخلال هذا الوقت تكاد تدمر المركز وأنت يتضح بأنك زائر من المستقبل أو..

Sabes, a única coisa que retirei da minha lesão é que... em dias como este... não te preocupes com o futuro ou com o passado.
أتعلم أن هناك شيئاً واحداً تعلمته من إصابتي ، هو أنه في أيامٍ مثل هذه بأن لاتقلق حول المستقبل أو الماضي

Não confie no futuro ou o passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Pode temer o futuro ou abarcá-lo.
يمكنك الخوف من المستقبل أو... يمكنك ترويضه

Um homem como o senhor não precisa de olhos para ver o futuro ou reconhecer uma oportunidade.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل... أو تمييز الفرصة...

És do futuro ou do passado?
هل أنت من المستقبل أو الماضي؟ ؟

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد... ... على المستقبل أو الماضي.

És do futuro ou do passado?
هل أنت من المستقبل أو الماضي؟

É o... futuro... ou... é o... passado?
‫إنه المستقبل أو... ‫إنه الماضي؟

É o... futuro... ou... é o... passado?
‫إنه المستقبل ‫أو أنه الماضي؟