"المستكشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• explorador
• Pathfinder
• navegador

Lendas destas cidades perdidas atraíram o norte-americano John Lloyd Stephens, um explorador que publicava livros sobre as suas viagens.
قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته

Tenho que parecer um explorador rijo e durão.
أفترض أن علي أن أكون المستكشف الصلد القوي.

Diga o nome do explorador que descobriu Moçambique.
أعطني اسم المستكشف الذي وجد دولة موزمبيق

O grande explorador, mas nao tao grande avô, Nicholas Ballard.
المستكشف العظيم... ليس عظيما للغاية جدى ... نيكولاس بالارد

Eles trabalham com ele desde que a Pathfinder procura um presidente.
أنهم يخططون للأمر منذُ أن علموا بأن المستكشف يبحث عن مُديرً جديدً

Aí juntámo-nos a Jean-Michel Cousteau que é o filho do lendário explorador.
هناك إلتحقنا بجون ميشيل غوستو حيث هو إبن المستكشف الأسطوري

"Um explorador é amigo de todos, sejam plantas, peixes, ou uma toupeirazita!"
المستكشف صديق الجميع النباتات واللأسماك والحشرات الصغيرة

Foi descoberto pelo explorador espanhol Sebastian Vizcaino.
لقد إكتشف على يد الأسباني المستكشف سيباستيان فيزكاينو

Um antepassado, o grande explorador do Antártico, Sir Ernest Ventura Shackleton.
أحد أجدادنا كان المستكشف السيد إرسنت فنتورا

Podia ajudar-nos a encontrar o explorador.
من المحتمل أن يساعدنا على إيجاد المستكشف

Dois emissários da Corte Espanhola, chegaram a Le Havre em perseguição do explorador Bonnaire.
مبعوثين من المحكمة الإسبانية لقد وصل الى لوهافر المستكشف بونيار

O cão seguiu o explorador durante todo o caminho?
إذاً فقد تتبع الجرو المستكشف طوال الطريق؟

Monsieur Naughton, o assassino é o explorador acamado.
" سيد " نوتون لقد كان القاتل هو المستكشف المريض

explorador 6 para a base... A nossa nave caiu em algum lugar ao nordeste do Sector Perdido.
من المستكشف رقم 6 إلى القاعدة، لقد تحطمت مركبتنا بمكان قريب من القطاع المفقود...

Espero encontrar depressa o explorador, mas...
ربما أكون على وشك العثور ...على المستكشف ولكن

Os médicos legistas ainda não identificaram o corpo, foi encontrado na mesma região norte do Alaska onde o explorador bilionário, Henry Charles, desapareceu misteriosamente há 15 anos.
بينما الطبيب الشرعي لم يتعرف على الجثة بعد تم العثور عليها في نفس المنطقة الشمالية من ألاسكا حيث الملياردير المستكشف هنري تشارلز

Magníf¡co explorador.
- أجل المستكشف الرائع شكراً يا عائشة

Em 1940, o explorador espanhol Cabeza de Vaca desembarcou no Novo Mundo em busca de poder e de fortuna.
في عام 1490، حلّ المستكشف الأسباني (كابازا دي فاكا) على شواطيء العالم الجديد باحثاً عن القوّة و الثراء

Um especial aqui para o garoto explorador.
شراب خاص للفتى المستكشف

Desde quando o Pathfinder vem a um comércio de tribos.
"منذ متى و "المستكشف يأتي في رحلة تجارة؟

Desconfia-se que o piloto está morto, mas seu navegador acredita-se ter sobrevivido é sobre seu filho
الطيار قد مات ولكن المستكشف ربما يكون حيا انه ابنك