"المستوطنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• colonos
• colono
• colonatos

São os colonos como Chivington, que trocam uísque por ouro.
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب

Um grupo de colonos dos tempos das carroças cobertas.
كانت حفله لبعض المستوطنين أيام عربات الكفرد واجون

Digamos, se eu vencer, revelas a localização dos colonos e das bombas.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل

Mas se não fizermos essas reparações, perderemos todos os colonos.
‫لكن إن لم نجر تلك الإصلاحات ‫فسنخسر كل المستوطنين

A tropa C está no norte para escoltar qualquer colono que encontre.
الفرسان يكتسحون الطريق شمالاً لكي يرافقوا أياً من المستوطنين في طريقهم

Todos os colonos em hipersono continuam intactos e estáveis.
‫جميع المستوطنين لا يزالون بخير ‫وفي وضعية التجميد

Os colonos salvavam os árabes, e os árabes estavam a salvar os colonos.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Começámos rapidamente a receber imagens muito perturbadoras sobre como os colonos e os soldados os estão a maltratar.
سريعا جدا, بدأنا الحصول على صور مزعجة للغاية حول الاعتداء الممارس من طرف المستوطنين والجنود .

Nem todos os colonos e soldados estão a agir desta maneira.
لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة.

Os confrontos com os vizinhos, os americanos nativos, e com grupos de colonos franceses eram uma coisa comum.
كانت معاركهم مع جيارنهم الأميريكين المحليين ومجموعة من المستوطنين الفرنسيين أمرًا شائعًا.

Naquele tempo, os índios arrancavam o escalpe aos colonos.
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

Vou assumir a responsabilidade de mudar os colonos.
جيك أنا سأخذ المسؤولية وانقل كل هؤلاء المستوطنين

Esses ponys pertencem aos colonos, trabalhadores a quem os roubaram.
تلك المهور تعود إلى المستوطنين الذين سرقتها منهم

Bem, os colonos não param de reclamar.
تمام، إنهم المستوطنين أنت لا تكف عن الشكوى

- Não me digas que é um dos colonos. - Agora eu vou-o trazer!
لا تقل لي أنه حصل على واحد من المستوطنين الآن سوف أحضرها له

Tu estás a lutar pelo Remy, e eu, pelos colonos.
كنا نقاتل من أجل ريمي، وأنا أقاتل من اجل المستوطنين

Pode contar com os colonos, general.
لقد حصلت لنفسك على ميليشيا من المستوطنين أيها الجنرال

O seu forte vai-se aguentar ou cair mediante os reforços do Webb, não da presença dos colonos.
صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب ليس على وجود المستوطنين

No próprio dia em que o meu pai encontrou a Rachel - na carroça de um colono, embrulhada numa manta de Boston.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Enquanto jovem recruta do exército em 1974, ele levou-nos a parar os combates contra os colonos Judeus nos colonatos ocidentais.
كمجند شاب فى الجيش عام 1974، اخذونا لوقف أول المستوطنين اليهود في الضفة الغربية