"المسدّس الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a arma que

Se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

a arma que ele tinha foi a que matou o seu marido.
المسدّس الذي كان يحمله هو نفسه الذي قُتل به زوجكِ

Mas parou ao ver... a arma que tirei do porta-luvas.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

- Não pode provar. - Não posso, mas a arma que ele tinha vai dar-me crédito, não é?
كلاّ، لا أستطيع، ولكن المسدّس الذي كان يحمله يمكنه بالتأكيد أن يدعمني، صحيح؟

pois, se fosse comigo estaria mais preocupado com a arma que ela lhe roubou.
أجل، لو كنتُ مكانك، سأكون أكثر قلقاً حول المسدّس الذي سرقته منك.

a arma que encontrámos com ele corresponde ao duplo.
المسدّس الذي وجدناه يُطابق سلاح الجريمة المُزدوجة.

Isto é para ti. É a arma que matou o polícia.
هذا لكَ، إنّه المسدّس الذي قتل ضابط الشرطة

a arma que apontou para o seu irmão.
هناك هذا. المسدّس الذي صوّبته نحو أخيك.

É a arma que a Sydney roubou de sua casa.
إنه المسدّس الذي سرقته (سيدني) من منزلكِ

a arma que tinhas em tua posse era a arma que matou o Felix Hanson, a arma que a Sydney roubou, o que vos coloca a ambos em maus lençóis.
المسدّس الذي كنتَ تحمله معك بالليلة الماضية كان المسدّس ذاته المستخدم بقتل (فيليكس هانسن) المسدّس الذي سرقته (سيدني) من أجلك و هذا يجعلكما واقعين بورطة كبيرة للغاية

Porque a arma que matou a Eleanor estava no seu carro? O quê?
-لمَ كان المسدّس الذي قتل (إلينور) في سيّارتكِ؟

Conseguia lembrar-se de ter erguido a arma que o Jesse lhe havia oferecido e depois já era Sexta-feira Santa e lia os procedimentos para o funeral, como se tivesse acontecido há muito tempo.
يتذكّر رفع المسدّس الذي (أعطاهُ إياه (جيسي وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد

Sirko, a arma que encontrámos indica que veio aqui matar alguém.
(سيّد( سركو... يشير المسدّس الذي وجدناه إلى أنّه جاء إلى هنا لقتل شخصٍ ما

a arma que matou o Wally Walker.
"المسدّس الذي قتل "والي والكر