"المسرحية التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• peça que

Na estreia de uma peça que escrevi na Faculdade Millfield, há oito anos.
في ليلة افتتاح المسرحية التي كتبْتُها في كلية ميلفيلد منذ حوالي ثماني سنوات

Podíamos comemorar pondo em cena uma pequena peça que eu escrevi.
وكنت أظنه من المناسب أن نحتفل بتقديم المسرحية التي كتبتها أنا.

Porque é que a escola não pode escolher a peça que quer?
لم لا تستطيع المدرسة أن تقدم المسرحية التي تريد؟

E estou a produzir uma peça que acho que vai ser pura e verdadeira.
وسأنفذ المسرحية التي أعتقد أنها ستصبح صافية وصادقة.

Bem, todos os anos ele premia alguém com uma doação de $30.000 para escrever uma peça que ele irá produzir.
حسناً, كل عام يمنح شخصاً ما منحةً بقيمة 30 ألف دولار لكتابة المسرحية التي سينتجها

Estás na peça que estreia hoje?
لا بد إذاً أنكِ في تلك المسرحية التي تبدأ اليوم.

E também devem estar a pensar que eu dormir com a autora da peça que estou a produzir é algo que vai acabar mal, certo?
وأيضًا، أنتِ غالبًا .. تُفكّرين أن علاقتي بكاتبة المسرحية التي أنتجها أمر سينتهي على الأرجح نهاية كارثية علي، صحيح؟

Produtor da peça que deu à Eve Harrington o Prémio Sarah Siddons,
هو منتج المسرحية التي ربحت فيها "إيف هارينغتون" على جائزة "سارة سيدونز".

Fiz os disfarces para a peça que o Zac...
حسناً, لقد صممت أزياء ..(المسرحية التي كان (زاك

Então, Jackie, isto estava na peça que escreveste?
يـا (جـاكي) أكان هذا في المسرحية التي كتبتهـا ؟

"Os Caprichos de Marianne", a peça que em tempos o grupo unido tinha visto em conjunto, Dylan encontrou Beatrice pela primeira vez desde a separação dela de Conrad.
المسرحية التي كانت محبوكة بإحكام والتي عرضت جميع مشاهدها معاً ديلان) ركض نحو(بياتريس) لأول مرة) (منذُ ان ذهبت مع(كونرد

"Filumena" foi a peça que deu origem ao filme "Casamento à Italiana", com Marcello Mastroiani e Sophia Loren.
فيلومينا) كانت المسرحية التي).. (بُني عليها فلم( زواج على الطريقة الإيطالية بتمثيل (مارسيلو ماستروياني) و ( صوفيا لورين).

É a peça que estava a escrever com o Atticus.
هذه هي المسرحية التي كتبتها لـ(أتيكوس)