"المسرح مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• palco com
• teatro com

Não há hipóteses de eu subir ao palco com alguém que seja pró-aborto.
لا يمكن أن أخرج على المسرح مع أي شخص مؤيد لحق الاجهاض

Ele quer apoiá-la, não quer ter que dividir o palco com um Procurador.
إنه يرغب بتأييدك , و لكنه لا يرغب بمشاركة المسرح مع مُساعد

Um dos meus momentos mais felizes neste percurso, foi após o livro sair. Estava no palco com o John Chambers, diretor executivo da Cisco.
إحدى اللحظات السعيدة التي حظيت بها خلال هاته الرحلة برمتها، بعد صدور الكتاب، وقفت على المسرح مع جون تشامبرز، الرئيس التنفيذي لشركة سيسكو.

Ilumine aquele palco com esse afamado carisma
أضيئوا المسرح مع ذلك الوئام القديم

Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinos...
بعد أن رأيتك في المسرح مع راقصي الهينريس

- Dez minutos no palco com o meu velho amigo, Sr. Ackerman.
- عشر دقائق على المسرح مع صديقي القديم السيد اكرمان

Em primeiro lugar, o Michael vai chegar ao palco, com uma espécie de pasta.
سيأتي مايكل من خارج المسرح مع حقيبة

Passados uns 5 minutos, entra a senhora que estava em palco com mais alguns membros do elenco.
وبعد خمسة دقائق، من يدخل الحانة... سوى تلك السيدة على المسرح مع بعض من طاقم التمثيل...

Porque eu estou aqui neste palco com os melhores dançarinos,
لأنني هنا في هذا المسرح مع أفضل الراقصين...

Tu podias ir ao palco com o meu pai.
بوسعكِ أن تكوني على المسرح مع والدي

O músico ou os músicos são convidados a subir ao palco com um cronómetro e abrir a partitura, que, na verdade foi comprada pelo Museu de Arte Moderna... quer dizer, a partitura.
الموسيقي أو الموسيقيين مدعوون للمشي على خشبة المسرح مع ساعة توقيت والافتتاح، والتي تم شراؤها في الواقع من قبل متحف الفن الحديث - هذا هو الافتتاح.

Então, do escuro, surgiu o Paul Westerberg a meio do palco com uma guitarra acústica, tocando Here Comes a Regular.
ثم ، خارجاً من الظلمة ، يخطو (بول ويستربرج) لوسط المسرح مع جيتار يدوى "عازفاً أغنية "هنا يأتى منتظماً

Orson Hodge, que você estava no palco com a banda quando o fogo começou.
أورسن هودج) أنّك كنت على المسرح) مع الفرقة عندما إندلع الحريق

Levante a mão para subir ao palco com o mágico.
ارفع يدك عاليا من أجل... -الصعود على المسرح مع الساحر -هيا

A caminhar pelo palco com um leão-marinho.
أسير على المسرح مع أسد البحر.

- "Muito obrigado." - Estar no palco com o Ritter.
كنت على المسرح مع ريتر

E eu dançava sem roupa no palco com os Mágicos Tramps no CBGB.
وأنا رقصت عاريًا على المسرح مع (ماجيك ترامبس) في نادي (سي-بي-جي-بي).

Não fiquei. Em vez disso disse: "Vou aproveitar estas coisas e talvez para o ano..." E aprecio este momento em que posso subir a este palco com tantas pessoas que já me deram tanto consolo, só para dizer aos TEDsters; "Tenho orgulho em mim próprio. "Usei algo mau, transformei-o, e vou torná-lo em algo positivo, todos estes bocados.
بدلاً عنه قلت، " سأصنع شيئًا منه، ربما العام القادم.." و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد: أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .

O Jamal subiu ao palco com o Hakeem.
(أخيرًا صعد (جمال) في المسرح مع (حكيم

, enquanto esteve no teatro com mme.
بأمك. فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

Como se fosse teatro. Com falas escritas previamente.
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً