"المسرّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acelerador

Vi-a nas imagens de videovigilância, durante aquele fiasco no acelerador.
لقد رأيتك عبر تسجيل كاميرات المراقبة من مشكلة المسرّع

Fizemos mais alguns testes. Fomos capazes de identificar o acelerador.
‫قمنا بالمزيد من التجارب ‫تمكّنا من تحديد هوية المسرّع

O relógio está calibrado para se ligar com... o acelerador após 30 segundos.
معايرة الساعة ستبدأ بإقامة روابط مع المسرّع بعد 30 ثانية من الآن

Esse novo relógio deverá sincronizar o acelerador... na teoria!
أجل، ينبغي لهذه الساعة الجديدة أن تتزامن مع المسرّع من الناحية النظريّة

O acelerador foi óleo de motor comum disponível em qualquer estação de serviço.
المسرّع كان زيت محرك شائع ومتوفر بأي محطة وقود

Sou o único capaz de calibrar o acelerador e vocês sabem isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع معايرة المسرّع. و أنتَ تعرف ذلك

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

- O acelerador é teu amigo.
المسرّع صديقك، حافظ على خطك المستقيم

Preciso do acelerador.
أحتاج لذلك المسرّع.