"المسكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pobre

A pobre miúda não aprendeu a sua lição, pois não?
الفتاة المسكية لم تتعلم درسها ، أليس كذلك ؟

Quando era pequena, todos os miúdos da vizinhança olhavam para mim e sussurravam, "pobre menina, a mãe dela era tão idiota!".
بينما كنت طفلة, كل الجيران كانوا ينظرون إليّ "و يتهامسون :"يا للطفلة المسكية أمها كانت حمقاء

Isto tem pouco a ver com o Dembe e nada a ver com aquela pobre rapariga.
اللوم على (ديمبي) في ذلك الأمر بنسبة صغيرة للغاية وليس هُناك أى لوم على تلك الفتاة المسكية هُناك