"المسلخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• matadouro
• das peles

Preparai-vos para abandonar este matadouro amanhã, partimos para Roma.
استعدوا لمغادرة هذا المسلخ غدا سنتوجه الى روما

Felizmente consegui sair do matadouro graças a esta loja.
أخيرًا شققتُ طريقي خارج المسلخ بهذا المحل ياعزيزي.

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Mas se lhe enfio outra bala depois não tenho para mim nem para o paneleiro do matadouro.
سأطلق النار عليها مجدداً. لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

Pelo menos metade dos animais já vão estar mortos antes de chegarem ao matadouro
يكون نصف عدد الحيوانات قد مات بالفعل في الوقت الذي تصل فيه إلى المسلخ.

Aquele matadouro significou mais para esta cidade do que aqueles palermas alguma vez saberão.
ذلك المسلخ كان المكان الحيوي الوحيد في هذه البلدة

Pai disse que se nós nos mudássemos para casa, ele poderia te dar um trabalho no matadouro.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

mas, querido Eu achei que tinha gostado de trabalhar no matadouro com o meu pai.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

Infelizmente, a vida num matadouro não tem piada.
للأسف .. الحياة في المسلخ ليست بالأمر المضحك

De acordo com os mapas... há uma entrada para o matadouro por uma série de túneis subterrâneos que nos levam directamente onde está a acontecer a rave.
هناك مدخل الى المسلخ من نفق تحت الارض والذي يقودنا مباشرة الى مكان الحفل

Vamos para uma farra no matadouro. Vêm?
سنذهبُ إلى حفلةٍ في المسلخ هل تودون مرافقتنا ؟

Pergunte isso a quem vive enfiado numa mina de carvão, ou a quem cava um canal, ou trabalha no matadouro.
اسألٍ الرجل المدفون في منجم الفحم أو الذي يحفر القناة أو الذي يعمل في المسلخ

Você autorizou a compra de carne bovina a este matadouro no México.
لقد سمحت بشراء لحوم بقرية من هذا المسلخ في المكسيك.

Ainda existem resquícios de civilização neste bárbaro matadouro em tempos conhecido como "humanidade".
لا تزال هناك ومضات باهته من الحضاره. باقية في هذا المسلخ البربري .والتي كانت تعرف يوماً باسم الانسانيه

Ou restos do carniceiro, ou mesmo do matadouro.
أو بقايا اللحم من فناء الجزار أو من المسلخ حتى

Magoei-me quando limpava o matadouro em Greely.
ولقد أصبت بشدة عندما كنت أعمل في المسلخ..

O jardim seria banhado do mesmo sangue que é derramado diariamente no chão do matadouro deles.
الحديقة الأمامية ستكون غارقة في نفس الدماء التي يريقونها على أرض المسلخ كل يوم

O pai dela era dono do matadouro e ela enchia o meu cacifo com entranhas todas as sextas.
كما تعلم , والدها كان يملك المسلخ المحلي أستغلت ذلك لملئ خزانتي بأحشاء الحيوانات

Muito melhor do que a igreja/matadouro em que eu fui batizado.
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه

Arranjei trabalho no matadouro como abatedor.
لذا حصلت على وظيفة .على أرض المسلخ كقاتل

Está bem... então volto para o barracão das peles. Duas armas, alvejá-los na cabeça. Mais alguma coisa?
حسناً، سأعود إلى المسلخ و أخذ مسدسين و أطلق النار على روؤسهم، أي شيء آخر؟