"المسلمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• muçulmanas
• garantido

Eu vou a escolas para falar com jovens, raparigas muçulmanas para que não aceitem casar-se, contra a sua vontade, muito jovens.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Mas isto não vai ser mais um monólogo sobre o "hijab" porque, Deus sabe, as muçulmanas são muito mais que a peça de roupa que elas escolhem, colocar na cabeça, ou não.
هذا لن يكون حديثا آخر عن الحجاب لأن المسلمات لسن فقط قطعة قماش فهن يخترن أن يربطن رأسهن أو لا يردن ذلك.

Eu vivi no mundo muçulmano, falei com muitas muçulmanas.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات

Ele teve um verdadeiro prazer em violar e mutilar as jovens raparigas muçulmanas enquanto limpava etnicamente as aldeias.
و الذى لديه ولع كبير باغتصاب و و تشويه البنات المسلمات الصغيرات عندما كانوا يطهرون سكان القرى عرقياً

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Não sou eu que toma tudo por garantido.
لست الشخص الذي يأخذ العلاقة بيننا وكأنها من المسلمات

As jovens muçulmanas estão a abraçar as tradições de formas novas e pessoais.
النساء المسلمات الأصغر يستخدمن التقاليد بطريقة خاصة

Era suposto as muçulmanas terem os seus antigos apartamentos de volta.
النسـاء المسلمات يفترض بهن ان يسترجـعوا شققهن الـقديمة

As mulheres muçulmanas vivem com os pais ou com o marido.
وضوحاً تعيش النساء المسلمات إما مع آبائهنّ أو أزواجهنّ.

Larycia Hawkins utilizou a sua tribuna da primeira professora titular afro-americana em Wheaton College para usar um hijab, em solidariedade com as mulheres muçulmanas que sofrem discriminação todos os dias.
لاريشا هوكينز رسمت على منصتها كأول أستاذة أفريفية أميريكية في كلية ويتون سوف أرتدي الحجاب تضامنًا مع النساء المسلمات لمواجهتهم التمييز كل يوم.

Pode não parecer, mas a islamofobia e a violência antimuçulmana são uma forma de violência sexual, dada a visibilidade das mulheres muçulmanas que usam "hijabs".
وقد لا يبدو الأمر هكذا، لكن الإسلاموفوبيا والعنف ضد المسلمين هو شكل من أشكال العنف الجنساني، متعلق ببروز النساء المسلمات بالحجاب.

Ouvi que as muçulmanas... só depois do casamento...
كل اللفتيات المسلمات ينتظرن حتى الزواج

Para que as mulheres muçulmanas pudessem usar vestidos de seda ... tinha que alimentar sete filhos.
حتى تتمكن النساء المسلمات من ارتداء الملابس الحريرية ... وكان عليها إطعام سبعة أطفال.

Até mesmo o uso dos hijabs (véus) das mulheres muçulmanas estão a ser visados.
* (لوس أنجلوس)، ولاية (كاليفورنيا) * حتى النساء المسلمات التي يرتدين الحجاب قد تعرّضن للإستهداف