"المسمارِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prego

Aquele prego grande é que está a fazer isto?
ذلك المسمارِ الكبيرِ هَلْ يَعْملُ كُلّ هذا؟

Isso parece ser o último prego do meu caixão.
يبدو انه المسمارِ النهائي في نعشي