"المسموح لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• autorizado
• autorizados a
• As únicas pessoas

Só entra pessoal autorizado. As regras são essas.
فقط المسموح لهم يدخلون يا سيدى هذه هى القواعد

Somente pessoal autorizado para além daqui.
أنا آسف الأشخاص المسموح لهم فقط من يمكنهم العبور

Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
أعضاء المدرسة فقط! هم المسموح لهم بالأكل هنا

Tanto quanto sei... apenas técnicos superiores estão autorizados a fazer o procedimento de saída.
علي حسب ما فهمت الفنيون القدامي فقط هم المسموح لهم بإجراءات الخروج

Os organizadores disseram que o acesso aos bastidores é bastante limitado... As únicas pessoas autorizadas ali atrás são o "staff" e os artistas.
يقول المنظم أن إذن الوصول إلى الكواليس أمر محدود جداً- - الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى الخلف هناك

As únicas pessoas com acesso a essas viaturas são os membros da esquadra da Polícia de Miami. Merda!
الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالوصول لهذه السيّارات هم أفراد دائرة شرطة (ميامي)، اللعنة

Recebemos informações de que estava aqui pessoal não autorizado.
هل أنت من الأشخاص المسموح لهم الصعود لتلك الطابق؟

É política da empresa que apenas o pessoal autorizado e as pessoas com assuntos oficiais com a nossa organização podem entrar nas nossas instalações.
و سياسة الشركة هى أن المسموح لهم... ِ و الأشخاص المرتبطين بأعمال معنا...

Apenas pessoal autorizado, amigo.
أنتظر، للعاملين المسموح لهم فقط، يا صاح

Onde só pessoal autorizado é admitido...
ولا يُصَرح غير للأسخاص المسموح لهم...

Só Pessoal autorizado
"فقط للأشخاص المسموح لهم"

Sim, mas como palhaços e bobos da corte, eram os únicos autorizados a gozar com o rei, para lhe dar perspectiva.
لكن بالنسبة للمهرج و المضحك كانوا الوحيدين المسموح لهم تقليد الملك ليعطوه منظور

Os holandeses eram os únicos europeus autorizados a comercializar com o Japão.
الهولنديون هم الأوروبيين الوحيدين المسموح لهم بالتجارة في اليابان.

As únicas pessoas que estão autorizadas a saber sou eu, a Zoey e o terapeuta dela.
المسموح لهم بأن يعرفوا هم أنا و(زوي) وطبيبها النفسي فقط