"المشابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pinças
• grampos
• clipes
• sinapses
• Fivela
• grades
• ganchos

E são pinças de salada, do restaurante de saladas Sizzler.
في الواقع، المشابك سلطة من يوم حار جدا شريط سلطة.

A retirar as pinças e a restaurar o fluxo.
لنزيل المشابك لأعلى مع التدفق

A Tycho t.C. recusa-se a libertar os grampos enquanto o Fred Johnson não der a sua autorização pessoal.
تايكو ت. يرفض الافراج عن المشابك حتى يعطي فريد جونسون تفويضه الشخصي

Os grampos foram accionados manualmente no cais.
تم الافراج عن المشابك يدويا في الرصيف

Está bem, preciso de uma unidade de sangue, ou apanha-me aqueles clipes.
سيدي, احتاجك إما لأن تضخ الهواء أو لأن تحضر المشابك من على الملفات

O comportamento desta rede é caracterizado pelas forças de todas estas sinapses.
إن سلوك هذه الشبكة تتميز عن طريق قوة جميع تلك المشابك.

Leva-a para dentro. Aquele é o Gary. Gary, o Homem da Fivela.
احمليه إلى الداخل ذلك كان (غاري) ، (غاري) رجل المشابك

Puxem as grades! Ponham toda a pólvora da rede no porão!
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن

"Preferes o meu cabelo com ganchos ou com uma bandolete?"
ماذا تفضلين المشابك أم الشريط المطاطي ؟

Warren, de olho nas pinças quando tirarem tudo.
وارن) راقب المشابك بينما يخرجوا) تلك القطعة

- Agarra umas pinças trabalhe.
-احضر بعض المشابك وابقى مشغول .

Retirar as pinças.
أزيلوا المشابك

Uso grampos e cordéis e todo o tipo de materiais, pesos, para manter as coisas no seu lugar antes de envernizar. Assim, posso realçar a forma antes de começar, para que uma coisa como esta, possa tornar-se numa peça como esta, que é feita a partir dum simples dicionário.
وأستخدم المشابك و الحبال وجميع أنواع المواد والأوزان، من أجل تثبيت الأشياء في مكانها قبل أن أضع الورنيش لأتمكن من تحديد الشكل قبل أن أبدأ النحت، حتى يتحول شيءٍ كهذا إلى قطعةً كهذه مصنوعة من معجم واحد.

Quando meteres os grampos, não acontecerá nada.
إذا وضعت المشابك فلن يحدث شيء

Aqueles grampos me machucavam.
هذه المشابك تؤلمني

Os clipes, os clipes nas pastas.
المشابك. المشابك التي على المجلدات

Na semana passada, foi uma corrente de clipes e disseram-me que tem levado packs de seis Diet Coke da cozinha daqui para casa.
الأسبوع الماضية صنعتِ سلسلة بطول 20 قدما من المشابك الورقية ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ

Tens aí clipes.
لديك بعض المشابك الورقية هناك

Ele invadiu a tua mente. Pode haver corrupção residual das sinapses.
لقد غزا عقلك، يمكن أن يكون هناك بعض المشابك متبقية.

Todas estas linhas coloridas correspondem a feixes de axónios, as fibras que unem os corpos celulares às sinapses.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Não. Comprei isto legitimamente ao Gary, o Homem da Fivela.
-لا ، أنا اشتريت هذا المشبك من (غاري) بائع المشابك

As grades e barras estão fracas, mas vamos precisar de uma corda, ou de uma escada, para conseguirmos passar para o outro lado.
فالقضبان و المشابك ضعيفة لكننا سنحتاج إلى حبل مثل سلم ، ليساعدنا في النزول عند الجانب الآخر

Tens tantos ganchos no quarto que precisas que descreva o meu?
-مشبك شعر ماذا ؟ هل لديك الكثير من المشابك في غرفتك ؟