"المشاكل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas aqui
• sarilhos aqui
• problema aqui
• problema por aqui

Se Kennedy nos tivesse dado cobertura aérea decente e ajuda militar nós não teríamos estes problemas aqui hoje.
لو كان كينيدي وافق علي امدادنا بتغطية جوية وقوة دعم عسكرية مناسبة لما كنا نواجه هذه المشاكل هنا

Tu não vais arranjar problemas aqui dentro, eles é que te vão encontrar.
لا أحد يبحث عن المشاكل هنا المشاكل هي التي تجده

Podes queixar-te aos teus superiores, mas não causes problemas aqui.
تستطيع إبلاغ الأمر لقادتك فلا تتصنع المشاكل هنا

Com essa bandeira no casaco e esse aspecto vai arranjar sarilhos aqui, amigo.
تعلم, بإرتداء هذا العلم الموجود على سترتك يبدو و كأنك تزور أحدهم أنت تطلب المشاكل هنا يا صديقى

E tu arranjaste um problema aqui.
تواجه المشاكل هنا

Ora, os dragões costumavam ser um problema por aqui... mas isso foi há cinco anos.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Você tem causado bastantes problemas aqui em Sona, por isso, talvez você não devesse estar aqui em Sona.
سبّبتَ الكثير مِنْ المشاكل هنا في سونا لذا َرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا في سونا

A sério, não causes problemas aqui. É a última coisa de que precisamos.
أنا جادة، لا تفتعل المشاكل هنا فهذا آخر ما نحتاج إليه

Vou supor que um dos problemas aqui é a tua necessidade de rotular as pessoas.
إنني أخمن بأن أحد المشاكل هنا هي إحتياجك لمعرفة بأن الشخص يمكن أن يكون أي شيء

Já demos a eles um bom exemplo,senhor. Não haverá mais problemas aqui.
لقد اعطيناهم عبرة بهذا الرجل المشنوق لن تكون هناك مزيد من المشاكل هنا .

Sinto que estou a causar muitos problemas aqui.
أحس بأني أسبب الكثير من المشاكل هنا

Descobri que os problemas aqui vêm de fora.
أجد أن المشاكل هنا تأتي من الخارج

Gente, estou com alguns problemas aqui.
يا رفاق، لديّ بعض المشاكل هنا.

Estás a caminho de teres problemas aqui.
أنت تطلب المشاكل هنا يا صديقى

Há muitos problemas aqui.
هناك العديد من المشاكل هنا

Pois, tenho alguns problemas aqui.
أجل لديّ بعض المشاكل هنا

- E problemas aqui no trabalho?
-ماذا عن المشاكل هنا في العمل؟

Nós temos um problema aqui.
لدينا قليل من المشاكل هنا

O Lem disse-me que tu estás com algum tipo de problema por aqui.
ليم) يقول لي أنك تواجه بعض) المشاكل هنا