"المشتبه الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• único suspeito

É o único suspeito que têm e, com todos os indícios, prendiam-no logo.
إنه المشتبه الوحيد لديهم و بالدلائل ضده سيحتجزونه بدون أى نقاش بمجرد إنصرافه من هنا

Estás a tentar-me dizer que o nosso único suspeito vivo, um assassino de polícias,
هل تخبرني أن المشتبه الوحيد الحي وقاتل الشرطة

O único suspeito que tenho e o ficheiro dele é normalíssimo.
المشتبه الوحيد لدى وملفه يوحى بأنه مستقيم تماما

Só acho que nos devemos concentrar no único suspeito que temos.
أعتقد أننا يجب أن نركز على المشتبه الوحيد الذي لدينا بالفعل.

O meu único suspeito ganha 30 mil por ano, e gastou 40 mil num novo barco de pesca.
المشتبه الوحيد لدي يجني 30 ألف دولار في السنة، ولقد صرف للتو 40 ألف دولار لشراء قارب صيد جديد لعين

O filho foi o único suspeito do desaparecimento.
كان الابن هو المشتبه الوحيد في قضية اختفائهم

Ele é o único suspeito que a polícia tem.
حسناً، هو المشتبه الوحيد "الذي تملكه "شرطة دالاس

Um crime foi cometido e libertas o único suspeito?
لقد حدثت جريمة اعتداء, وتقوم بتحرير المشتبه الوحيد لدينا؟

Então, o único suspeito viável naquela altura, é o mesmo que temos agora.
لذلك المشتبه الوحيد حينها هو نفسه الذي نملكه الان

-Ele era o único suspeito. -Meu Deus! O que é que vamos fazer?
هو المشتبه الوحيد - يا إلهي، ماذا سنفعل؟

Em 2004, a polícia de São Francisco deu por concluída, a investigação sobre o Zodiac. Hoje em dia, o caso continua aberto nos distritos de Napa e Solano e na cidade de Vallejo, onde Arthur Leigh Allen, continua a ser o principal e único suspeito
اليوم القضية مازالت مفتوحة في بلدة نابا وسولانا ومدينة فاليوجا والتي تضح بأن لاين آلان آرثر هو المشتبه الوحيد في هذه القضية

Isso sugere que sabiam que o Wagner não fez o exame e que foi o único suspeito que não o fez.
هذا يقترح بأنهم علموا " أن " تيم سيفشل في الحضور وهو المشتبه الوحيد بفعل ذلك

E ele ainda é o único suspeito cujo ADN foi encontrado na Trish, apesar de ter sido de quando eles tiveram sexo naquela manhã.
و ما زال المشتبه الوحيد وحده من تطابق حمضه النووي مع ( تريش ) حتى و إن أتى عندما مارسا الجنس ذلك الصباح