"المشتعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Chamas

Ela queria ver a minha cabeça em Chamas.
لم تكن تريد رؤيتى ولكنها كانت تريد رؤيه يدى المشتعله

Não te esqueças, ainda és a minha aposta, Rapariga em Chamas.
تذكري اني لازلت اراهن عليكِ ايتها الفتاه المشتعله

Os homens que estavam na popa a correrem envoltos em Chamas e a atiraram-se ao mar para cima do petróleo que estava a arder.
لـقـد كـان الناجيـن مـن الأنفـجـار يركضون هاربين من ألسنة النيران ثم يلقون بأنفسهم إلى البحر الذى كانت تعلـوه بقع الزيت المشتعله هى الأخـرى

E tu, Rapariga em Chamas?
ماذا عنكِ. ايتها الفتاه المشتعله

Não, resgatar aviões e navios em Chamas...
ليس بحمل الطائرات والقوارب المشتعله

Creio significar "orelhas de coelho". A minha mulher chamava-lhes "setas em Chamas".
"زوجتى تطلق عليها "السهام المشتعله

Rapariga em Chamas!
الفتاه المشتعله

A Rapariga em Chamas é tão matreira!
الفتاه المشتعله صفيقه للغايه