"المشتقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• derivados
• um Derivativo

embora sejam mais vulgares os derivados do éter, como o sevoflurano.
على الرغم من المشتقات الاثير مثل سيفوفلوران، هو أكثر شيوعاً.

No final dos anos 1990, os derivados constituíam um mercado de 50 biliões de dólares totalmente livre.
فى أواخر التسعينيات كانت قيمة المشتقات 15 تريليون دولار فى السوق الحرة

Depois de ter sido responsável pela área de produtos derivados na Arnold Porter,
التى تنقح مسودة قانون رئيسى بعد أدارة أعمال المشتقات لدى أرنولد و بورتر

Born foi nomeada pelo Presidente Clinton para dirigir a Commodity Futures Trading Commission entidade que supervisionava o mercado dos produtos derivados.
عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية التى أشرفت على المشتقات الاستثمار البديل

Eu poderia ir a "Wall Street" e pedir-lhes para criarem um Derivativo em qualquer coisa?
الا يمكنني الدخول وسؤالهم اعطاء المشتقات على اي شيء

Consultor de Produtos derivados Autor
ساتياجيت داس أستشارى فى المشتقات بمثل هذا النوع من الأنشطة

A regulamentação das transacções em produtos derivados, que são negociados particularmente por profissionais, é desnecessária.
الأشراف الحكومى على تعاملات المشتقات يوليو 1998 24 التى يقوم بها المحترفون سرا

Posteriormente, Larry Summers ganhou 20 milhões como consultor dum fundo especulativo fortemente apoiado em produtos derivados.
بعد ذلك جنى لارى سمرز 20 مليون دولار كمستشار فى شركة تعتمد على المشتقات أو الاستثمار البديل

Redigida com a ajuda de lobbyistas do sector financeiro, esta lei interditou a regulamentação dos derivados.
قانون خاص كتبه المتخصصون الماليون الذى منع الأشراف الحكومى على المشتقات أو الاستثمار البديل

No universo dos produtos derivados, qualquer pessoa pode efectivamente segurar essa mesma casa.
فأنا أستطيع أن أؤمن على هذا المنزل مرة واحدة عالم المشتقات أو الاستثمار البديل يمكن أى كان من التأمين على هذا المنزل

Larry Summers que, como Secretário do Tesouro, teve um papel fundamental na desregulamentação dos produtos derivados, tornou-se presidente de Harvard em 2001.
لارى سمرز لعب كوزير المالية دور حاسم فى إلغاء رقابة الحكومة على المشتقات أصبح رئيسا لهارفارد فى 2001

Tenho feito experiências com vários alcaloides derivados dela.
لقد كنت اقوم بتجارب على مختلف المشتقات منها اتعرف يا بوارو, ..

Não posso nem pensar em derivados sem me lembrar daquela orientadora de Manor Hall.
لا أستطيع التفكير حتى في المشتقات بدون التفكير في ذلك المعلم ... في قاعة القصر

Os produtos derivados permitiram à banca apostar virtualmente em tudo.
على توازن النظام الأقتصادى باستعمال المشتقات - الاستثمار البديل تمكن المصرفيون

Estas são as firmas com a maior actividade em produtos derivados dos EUA.
هذه هى المؤسسات التى تقوم بمعظم أنشطة المشتقات أو الاستثمار البديل فى الولايات المتحدة Derivative activity

Um artigo da Bloomberg revela que os correctores de derivados nova-iorquinos gastam 5% dos rendimentos em entretenimento empresarial, o que inclui frequentemente idas a clubes de strip, prostituição e droga.
حسب مقالة بومبرج ترفيه رجال الأعمال مثل 5% من دخل سماسرة المشتقات فى نيو يورك

Obama escolheu Gary Gensler, um antigo executivo do Goldman Sachs, que ajudou a banir a regulamentação dos derivados.
لقد أختار أوباما جراى جينسلير و هو أحد المديرين السابقين فى جولدمان ساكس الذى ساعد على استبعاد أشراف الحكومة على المشتقات

Quando uma corretora de Wall Street vem trabalhar de manhã, não escreve uma lista de todos os derivados financeiros que quer vender hoje nem coloca essa lista em múltiplos "websites" e espera que potenciais compradores entrem em contacto e comecem a negociar os termos em que ela poderá vender.
وعندما يأتي مضارب وول ستريت للعمل صباحا، فإنها لن تكتب قائمة بكل المشتقات المالية التي تود أن تبيعها اليوم ثم تنشرها على مواقع متعددة وتنتظر مشترين محتملين للاتصال بها لتبدء بعدها بالتفاوض حول الشروط البيع.

Pode-me dizer o que é um Derivativo?
اخبروني ما يعني المشتقات