"المشجعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• claque
• cheerleaders
• Cheerios
• claques
• animadoras
• cheerleader
• fãs
• Cheerio

Só uma antiga miúda de claque faria essa pergunta.
قائدة المشجعات وحدها مَنْ تستطيع طرح سؤال كهذا

Bonita como é, aposto que também arrasava quando era da claque?
اراهن انكي تفوقتي علي الجميع عندما كنتي قائدة فريق المشجعات

Sim, depois de eu ser eleita líder de claque.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Sei que todas as cheerleaders querem tratamento especial, mas adivinhem só?
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا ..

A fotografia das Cheerios é amanhã, e eu quero voltar à equipa.
صورة المشجعات ستؤخذ غذا و أنا أريد أن ارجع إلى الفريق

Aposto que eras chefe de claque no liceu, não eras?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado.
الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء

E segundo, como capitã da claque, está totalmente dentro dos meus direitos recrutar talento quando o vejo.
و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة

O tipo que fez isto é atraído por líderes de claque.
. الرجل الذي فعل هذا . كان يميل إلى المشجعات

Calçar as Uggs e candidatar-te a chefe de claque.
ارتدي تلك الآقز واذهب للتجريب مع فريق المشجعات

Chegarão a tempo de ver as miúdas da claque.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين

Desde quando as meninas de claque vivem nos bosques?
منذ متى تعيش رئيسة المشجعات داخل الغابات؟

Andam agora a procurar meninas de claque no fundo do cesto.
هذه الأيام، يقوم الناس بالتنبيش في قعر البرميل للبحث عن المشجعات.

Nem todas as chefes de claque têm de ser bonitas, mas as chefes de claque deles não são nem vagamente bonitas.
أقصد، لا ينبغي أن يكون كل المشجعات جميلات لكن مشجعاتهم ليسوا حتى جميلات عن بعد

Era capitã das cheerleaders, presidente do Clube do Celibato, tinha o Finn.
لقد كنت قائدة فريق المشجعات رئيسة نادي العزوبية كنت أملك فين

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

As "cheerleaders" e as "rally girls" uniram esforços.
المشجعات و فتيات التجمع انضمو إلى القوّات

Estamos a trabalhar num novo projecto e gostaríamos de usar as Cheerios.
نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات

Mas perguntem a quem andou nos imaculados passeios de Singapura... após vencer uma competição internacional de claques... e dir-vos-ão uma coisa:
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً

é um filme sobre animadoras, e ela interpreta uma das animadoras.
و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

Sei que és demasiado boémia para te importares, mas ela tem de fazer de cheerleader esta noite.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

Vão lá estar os teus fãs, os fãs deles, a banda, as "cheerleaders" em boa forma, com as pernas para cima e para baixo.
لديك الفرقة، لديك المشجعات بأرجلِهم الجميلة الشابة المحلوقة تقفز لأعلى و لأسفل

Uma intimação por pôr crianças em risco porque há uma fila de candidatas a Cheerio lá fora desde Julho.
مذكرة حضور للمحكمة , مخاطرة طفولية لأن هناك طابور يريد أن يكون من ضمن فريق المشجعات بالخارج هناك منذ أواخر يوليو