"المشرف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• supervisor
• O diretor da
• superintendente do

Chama-se Del Tynan. e meu supervisor.
.. أسمه .. دل تينان.. إنه المشرف على عملي

- Onde está o supervisor de bagagem?
أين أجد المشرف على الأمتعة؟ إلى الأمام ثم إلى اليسار

Melhor ainda, deixe-me falar com o supervisor do seu supervisor.
في الحقيقة، دعني أتكلم إلى المشرف على مشرفك

O diretor da rede elétrica em Saná.
المشرف على الاعمال الكهربائية في صنعاء

- O diretor da rede elétrica?
المشرف على الاعمال الكهربائية

Sendo assim, ela quer saber se consideraria ficar em um novo papel, como superintendente do lar da rainha-mãe.
على ضوء ذلك تتساءل ما إذا كنت تريد البقاء في منصب جديد ألا وهو المشرف على مخدع الملكة الأم.

É um herói de guerra condecorado, em plena forma, e superintendente do lar da rainha-mãe não é um cargo militar.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية

Sou supervisor das caixas de correio há mais de um ano. E então?
أجل، لقد كنتُ المشرف على معمل صناديق البريد لأكثر من سنة منذ الآن.

Tenho problemas. Podem verificar com o meu supervisor.
لدى مشاكل ، حسنا يمكنكم التأكد من المشرف على

Quem era seu supervisor?
من كان الضابط المشرف على المشروع؟

Sou o supervisor de todos os arrumadores.
أنا هو المشرف على كل العامليـن

Tenho o seu supervisor na marcação rápida.
لدي المشرف على سرعة الاتصال الهاتفي.

É o supervisor dos estivadores.
أنت المشرف على عمال الشحن والتفريغ ...وهذا

supervisor das redes de heroína do sudeste do Afeganistão.
المشرف على شبكات الهيروين من جنوب شرق (أفغانستان)

Ele era superintendente do prédio em que vivíamos até o Senhor chamá-lo para junto Dele.
كان المشرف على المبنى الذي كنا نعيش فيه قبل أن ينادينيَ الله

Era superintendente do prédio onde morávamos,
كان هو المشرف على المبنى الذي كنا نعيش فيه