"المشفى و" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospital e

Morgan, tira o Reid do hospital e vão a casa dele.
مورغان احضر ريد من المشفى و اذهبا لمنزله

Fui ao hospital e tudo o que me disseram foi que tinhas saído.
ذهبت للتو الى المشفى و كل ما أخبروني به انك سجلت خروجك

O dador ficará uma semana no hospital e três meses de convalescença em casa.
المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل

Tirando os dois buracos no ombro, as duas semanas no hospital e um mês de fisioterapia.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

Vamos levar-te para o hospital e arranjar-te os cuidados médicos de que precisas.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

Fez algumas pessoas reféns num hospital e eu fui enviado para acalmar a situação.
أخذ بعض الأفراد كرهائن فى المشفى و كنت ذاهبا لتهدئة الوضع

Ela tinha uma pulseira de hospital e trazia um livro sobre como lidar com cancro terminal.
كانت ترتدي سوار إدخال مريض من المشفى و تحمل كتابا عن طريقة التعامل مع السرطان القاتل

Durante esse tempo, o hospital e os médicos encarregados serão muito bem recompensados pelos seus esforços.
و أثناء هذا الوقت، المشفى و كادرها الطبيّ سوف يتم تعويضهم جيداً مقابل جهودهم.

O seu filho pôs o meu no hospital e eu quero falar com ele agora.
إبنك أدخل إبني إلى المشفى و أريد الحديث إليه الآن إسمة "جيسون"

A seguir, quando dei conta, acordei no hospital, e um dos agentes do FBI disse-me para nunca tocar no papel de parede da sala de estar.
و الأمر التالي أني إستيقظت في المشفى و أخبرني أحد العملاء الفيدراليين أن لا أقوم بلمس ورق الجدران الموجود في غرفة المعيشة

Mas não sei, vejo o Hoyt todos os dias no guarda do hospital e os dois parecem estar interconectados.
لكن لا أدري، أرى (هويت) في كُل يوم في جناح المشفى و يبدو أنَ الإثنان مُختلطان

Arranjei uma amostra do sangue da Anna no hospital, e fiz uma comparação com o que encontrámos no armazém.
لقد حصلت على عينة دم ( آنا ) من المشفى و قد وضعتها أمام العينة التى وجدناها بالمخزن

Danny, já saíste do hospital? E vieste ao dia do jogo?
(داني)، خرجتَ مِن المشفى و جئتَ في يوم المباراة؟

Faith. Volta para o hospital e vai amamentar o nosso bebé.
عودي الى المشفى و أرضعي طفلنا

O Larry não ouve, o Hicks vai ao hospital e mata-o, -e não o Rickford.
لكن (لاري) لايسمع،لذلك يقود (هيكس) إلى المشفى و يقتله و ليس (ريكفورد)

Goodwin, Administradora do Hospital, e Yolanda Cruz, da rede Dom de Esperança.
,(ماريانا), هذه السيدة (غودوين) مديرة المشفى "و(يولاندا كروز) من مركز "هدية الأمل

Na noite em que o Gibson violou a Nicole, quando a Sherry ainda estava no hospital e tu vinhas de regresso, o Keith foi falar com o Gibson.
في ليلة إغتصاب (جيبسون) لـِ (نيكول)... عندما كانت (شيري) في المشفى و أنت كنت في طريق العودة, كيث) ذهب الى (جيبسون).