"المشككين" - Translation from Arabic to Portuguese

• céptico
• céticos
• cépticos
• duvidasse

Ouça, sei que é céptico, mas lembra-se da energia que falei no outro dia no carro?
اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟

Não fui apenas céptico ou descrente, fui bem pior.
أنا لستُ من المشككين فقط، بل غير مُصدق، وأسوأُ من ذلك

Alguns dos meus amigos mais céticos recusam-se a acreditar que os vossos filhos existem.
لذا بعض من اصدقائي المشككين لا يؤمنون بوجود صغارك إذا كانت موجودة

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Agora, para convencer até os mais cépticos, também, vou colocar este carapuço por cima da minha cabeça.
الآن , ولإقناع أشد المشككين ساضع هذا الغطاء فوق رأسي

Estava lá com um grupo de Senadores cépticos.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

Tem sido um ano alucinante e houve quem duvidasse de mim.
لقد كانت سنة جنونية لعائلتي لقد كانت هنالك بعض المشككين

Bem, a minha esposa Glória acredita nisso, mas, lamento dizê-lo, sou mais céptico.
حسنًا، زوجتي (غلوريا) تؤمن بهذا، ولكن، من المحزن قول أنا من اكثر المشككين.

O Crusoe surpreendeu até ao mais céptico de nós.
فاجأ (كروزو) أكثر المشككين بيننا

Ahh... sim, um céptico.
نعم، المشككين.

Proteja meus deuses contra céticos, bruxas e homens marcados.
أحمي إلهي ضد المشككين والسحرة والرجال الملونين

Gary, já que essa é a da tua especialidade, como convencer os céticos?
جاري، هذا مجال خبرتك نوعاً ما. كيف تقنع المشككين ؟

A mensagem que retiramos daí seria que o Islão, apesar dos céticos no Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu caminho para a democracia, criar o seu caminho para o liberalismo, para a liberdade.
ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املاً مشرقاً لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة

cépticos no público, façam-se ouvir.
المشككين وسط الجمهور، أنتم هنا.

Aqui temos os cépticos, os esmagadores de sonhos, os Pritchetts.
هنا لدينا المشككين محطمي الأحلام... المحبطين

Estou ciente da política relativamente aos cépticos, Ann.
أنا على تمام المعرفة بالسياسة المطلوبة مع المشككين يا (آن)