"المشكلة الرئيسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o maior problema
• o principal problema
• o problema principal

Há 150 anos, suponho que o maior problema num país como o nosso era como os jovens, as crianças, tinham o direito à educação.
150 سنة مضت أفترض أن المشكلة الرئيسية في بلد مثل بلدنا كانت كيف أن الشباب، الأطفال، لديهم الحق في التعليم.

o maior problema é a vibração. Esta coisa é como uma batedeira de ovos.
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض

o maior problema que afecta a região é o fornecimento de água limpa e potável.
المشكلة الرئيسية التي تعاني منها هذه المنطقة لها علاقة بإمدادات المياه الصالحة للشرب، نظيفة

o principal problema de viver com autismo na sociedade de hoje é que o mundo não está construído para nós.
المشكلة الرئيسية مع عيش حياة التوحد في مجتمع اليوم هي أن العالم لم يُبنى من أجلنا.

Mas o principal problema é não recebermos bons telefonemas dos nossos ouvintes.
لكن المشكلة الرئيسية هي نحنلانتلقىمكالماتجيدة منمستمعينا,

Claro, mas o problema principal é simples: impostos.
بالطبع ولكن المشكلة الرئيسية هي بسيطة: الضرائب.

Parece que o problema principal é no segundo cais de aviação.
يبدو أن مصدر المشكلة الرئيسية هو قمرة الإليكترونيات الثانية

o maior problema que temos aqui é semelhante ao que temos com a SIDA. Fazemos um erro agora e pagamos por ele mais tarde.
المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز. أنت تفعل الخطأ الآن ، وتدفع ثمنه لاحقاً .

Penso que o maior problema é se haverá uma altura na sua vida em que pode abandonar aquilo que faz.
المشكلة الرئيسية... هي ان كان سيستمر بالتصوير...

o maior problema é que está errado.
المشكلة الرئيسية أنها غير صائبة .. (ضحك)

Mas o maior problema não é esse.
تلك ليست المشكلة الرئيسية

Esse é o maior problema.
هذه هي المشكلة الرئيسية.

Penso que no futuro, o principal problema da Psicologia será classificar tipos de dilemas, tipos de situações, tipos de obstáculos, classificar também as formas de pensamento disponíveis e, depois, associá-los da melhor forma.
لذا أعنقد بأن المشكلة الرئيسية في مستقبل علم النفس هي تصنيف أنواع المآزق، أنواع الحالات، أنواع العقبات وأيضا تصنيف الطرق المتاحة والممكنة للتفكير وإقترانهما معا.

- Mas esse não é o problema principal.
إلخ ولكن هذه ليست المشكلة الرئيسية

Outros acreditam que o problema principal é que Israel ainda é expansionista, desrespeitando leis internacionais ao assentar judeus em terras ocupadas, que os palestinos consideram deles.
يعتقد الآخرون أن المشكلة الرئيسية هى أن إسرائيل ما زالت توسّعيّة القانون الدولي المُنتهك بإستقرار اليهود على أرض مُحتلّة والتى يقول الفلسطينيون أنها لهم