"المشكلة الكبرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• O maior problema
• grande problema
• nosso maior problema

O maior problema são os dados, a parte informática, porque aquelas pessoas precisam dos dados certos na hora certa.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

O maior problema são as ogivas em trânsito, devido às deslocações diárias.
الصواريخ التي يتم نقلها يومياً .بسبب عمليات النقل والإخفاء هي المشكلة الكبرى

A perna não é O maior problema.
ساقها ليست المشكلة الكبرى حاليا, حسنا؟

Mas ela não nos pertence — o grande problema é esse.
وأنتم الإفتراضيون ليس ملكم الخاص -- تلك هي المشكلة الكبرى.

Ele tentou identificar todos os problemas científicos que é preciso compreender e resolver, para entender o grande problema da formação do sistema solar.
هو حاول أن يحدد ما هى كلّ المشاكل العلمية التى تحتاج للفهم وتحتاج لحلّ لكي يفهم المشكلة الكبرى

Amanhã, depois destes pulhas estarem fora do caminho e os seus acordos estarem enterrados e mortos, sabes qual vai ser o nosso maior problema?
غداً بمجرد خروج هؤلاء الأوغاد ستموت اتفاقياتهم وتدفن أتعرفى ماذا ستكون المشكلة الكبرى ؟

Sem arritmias. Por isso, a ritalina não é nosso maior problema.
لا مشكلة بالنبض لذا فالريتالين ليس المشكلة الكبرى

Por isso, a mentira seria O maior problema.
إذا الكذبة هي المشكلة الكبرى

- Mas nem é esse O maior problema.
-لا، لكن هذه ليست المشكلة الكبرى

O maior problema é o cunhado do RD.
المشكلة الكبرى هي زوج (اخت (آر دي.

O grande problema aqui é que para os empréstimos de longo prazo tais como hipotecas e dívidas do governo, em que o total dos juros chegam a exceder o valor do principal.
المشكلة الكبرى هنا هي أن على المدى الطويل لمثل القروض والرهون العقارية والديون الحكومية ,

Sabe qual é o grande problema dos disfarces, Mr.
أتعلم ماهي المشكلة الكبرى مع التمويه سيد (هولمز)؟