"المشكلة ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema não é
• O problema não são
• o problema não seja
• Não é o
• questão não é
• o problema não está
• o problema não foi
• o problema é

O problema não é esvaziá-lo. o problema é abri-lo.
المشكلة ليست كيفية تفريغها .المشكلة هي كيفية كسرها

O problema não é que estas pessoas sejam alcoólicas.
المشكلة ليست بشأن أن هؤلاء الناس مدمنين كحول

O problema não são as nossas opiniões.
لا، لا المشكلة ليست في توضيح موقفنا من بعض الموضوعات

O problema não são os miúdos.
المشكلة ليست فى الأطفال

Talvez o problema não seja a embolia em si. Talvez seja o tratamento.
ربما المشكلة ليست الفقاعة نفسها ربما العلاج

O problema não é o braço, é o paciente inteiro.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

A questão não é onde está, mas a quantidade que existe e os danos que pode causar à medula espinal de alguém.
المشكلة ليست أين هو بل كم و ما مدي الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الكميةلنخاخ شخص الشوكي

Sim, mas não funcionam comigo, porque o problema não está no nariz.
أجل، ولكنها لا تنجح معي لأن المشكلة ليست في أنفي.

Sabem, o problema não é existir alguma desigualdade.
كما ترون، المشكلة ليست في وجود القليل من اللامساواة

Este problema não é novo — as identidades políticas existem há séculos.
هذه المشكلة ليست حديثة الهويات السياسية موجودة منذ قرون.

Há muitos sítios no mundo — e já ouvimos falar em alguns deles — onde o problema não é terem demasiadas escolhas.
هناك الكثير من الأماكن في العالم، وقد سمعنا عن العديد منها، حيث المشكلة ليست أن لديهم فائض اختيارات.

O problema não é meu, então... então porque não se vai embora?
هذه المشكلة ليست عني، لذا... لماذا انت فقط لم تسافر ؟

! Todo mundo sabe onde a birita está. O problema não é encontrá-la.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

O problema não é a vandalização dos edifícios públicos ou... a poluição sonora causada pelos mecanismos em explosão.
المشكلة ليست تشويه المباني العامة أو التلوّث بالضجيج اللذان سببتهما آلات التفجير

O problema não são os índios.
المشكلة ليست مع الهنود، نقيب

Talvez o problema não seja a matemática.
حسناً ، لربما أن المشكلة ليست في الرياضيات

O problema não é o estômago. É o nariz.
المشكلة ليست في بطنه ، بل في أنفه

- A questão não é ele ser de cor.
يمارسون الجنس الفمى على . التلفاز المحلى المشكلة ليست بسبب . "لونه الأسود يا "هانك

Então o problema não está no seu sangue, é o próprio sangue.
إذن المشكلة ليست في الدم، بل الدم نفسه

Para mim, o problema não foi que a banda estivesse mal.
المشكلة ليست فى أنك خذلت الفريق المشكلة كانت