"المشكلة هي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o problema está na
• o problema é

Se os pulmões dela estão bem, se calhar o problema está na linha de distribuição.
إن كانت رئتاها بخير فربّما المشكلة هي في خطوط التغذية

Porque o problema está na utilização.
لان المشكلة هي في الإستخدام

Parece que o problema está na sua própria casa.
يبدو بأنّ المشكلة هي في بيتك

A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

o problema é como extrair dela essa informação e criar novamente o movimento.
المشكلة هي في كيفية إخراج تلك الشفرة من رؤوسهم والتمكن من توليد الحركة مجددًا.

o problema é a filha, é muito básica, entendes?
المشكلة هي في شخصية البنت إنها شخصية ضعيفة بعض الشيء

o problema é que ele só vê a presa se ela se mexer.
المشكلة هي في أنها لا ترى فريستها إلّا حين تتحرّك

o problema é que, ao tomar controle das guarnições, eles comandam o terreno mais alto e têm o nosso canhão.
المشكلة هي في السيطرة على مقراتهم العسكرية مقر القيادة في اراضي مرتفعة كما لديهم مدافعنا

o problema é a porta da cleanroom.
المشكلة هي في باب الغرفة المعقمة.

Galo. o problema é - bem, eu não sei qual é o problema, em dois, em seguida, foi definitivamente apenas executado em um cilindro, porque
... سحقاً , المشكلة هي في الحقيقة لا اعلم ماهي ولكن السيارة لاتعمل بشكل صحيح كانت السلندرات تتعطل الواحدة تلو الاخرى