"المشهد الأخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• última cena
• último acto
• cena final

Levei um tiro na última cena. Suponho que aconteça a muitos espiões.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Na última cena, ele rabiscou o nome da filha do Russell nas paredes e no tecto.
سمعت في المشهد الأخير قام بخربشة أسم أبنة روسيل على الجدران و السقف

Tivemos problemas com a última cena, mas ontem: "Eureka!"
وكان لدينا مشكلة في المشهد الأخير .ولكن يوم امس، مرحي لقد وجدنا الحل لتلك المشكلة

Carregar Rawitch para fora do palco no último acto.
و من ثم نحمل رفيتش و هو ميت في المشهد الأخير

Mas no último acto, depois de ele a deixar, o meu pai disse-me, "Ela vai-se matar."
لكن في المشهد الأخير بعد أن هجرها أخبرني والدي كانت ستقتل نفسها

Tinha acabado de lhes entregar a cena final quando o porteiro me disse que tinha uma chamada.
و بمجرد تسليمي لهم المشهد الأخير جائت لي مكالمة

Na última cena de "Milagre em Milão", moradores dos bairros de lata flutuam em vassouras voadoras.
في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة.

Caro senhor, gostaria de me queixar desta última cena... sobre pessoas a cair de edifícios altos.
أعزائي, أريد أن أسجل شكوى ...حول المشهد الأخير عن الأشخاص الذين يسقطون من فوق البناية

Sentava-me e representava a última cena do filme vezes e vezes seguidas.
سأجلس هناك وسأؤدّي المشهد الأخير للفيلم - - مرارا وتكرارا.

- Boa, estou na última cena.
أوه، رائع، أنا في المشهد الأخير

Já tenho a última cena.
لدي سلفاً المشهد الأخير الوقت ليل

Não é a última cena do filme "Coração Valente"
ألم يكن المشهد الأخير " بفيلم " القلب الشجاع

Reconheço. A última cena é icônica.
أتفق معكِ، هذا المشهد الأخير شهير جدًا

Bom trabalho, preparar para o último acto.
أحسنتِ صنعاً. خمس عشرة دقيقة على المشهد الأخير.

último acto.
المشهد الأخير.

Na cena final, abato um helicóptero num túnel.
ده فى المشهد الأخير بأضرب طيارة هليكوبتر جوه نفق

Depois... na cena final era suposto eu dizer a melhor piada jamais escrita.
في المشهد الأخير من الحلقة كنت أقول النكتة الأفضل في التاريخ

Ele é bastante decisivo no filme, incluindo na cena final.
أعني، إنه مهم جداً في هذا الفلم بالإضافة إلى المشهد الأخير