"المصادفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coincidências
• coincidência

Há muitas coincidências estranhas para ser apenas tu a ficares maluco.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Não, acho que o mundo está cheio de coincidências hilariantes.
لا، أعتقد أن العالم مكتظ بما يكفي من المصادفات

Mas, e se decidíssemos começar a procurá-las, a procurar essas pequenas coincidências na vida que são mesmo espantosas?
لكن ماذا إذا قررنا أن نبحث عن هذه الأشياء المذهلة عن تلك المصادفات الصغيرة في الحياة والمذهلة جداً؟

Não aprecio esse género de coincidências.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

Halling, encontrámos os wraith tantas vezes e tão de imediato que deve haver uma razão para lá da coincidência.
هالينج ، لقد إصطدمنا بالريث فى كواكب أخرى كثيرا جدا و بسرعة شديدة لابد أن هناك سببا وراء تلك المصادفات

Vamos deixar de lado as coincidências, Robert, como é que podes saber, que Leigh Allen, é o Leigh desse processo?
لذا، كل المصادفات تتنحى، روبرت كيف تكون متأكد بأن لاي ألين هو لاي المذكور في هذا الملف؟

Vive com as mesmas coincidências que acontecem a todos nós.
كلا, انت تعيش حياتك بمجموعة من المصادفات التى تحدث لكل الناس فى العالم

Mas houve algumas estranhas coincidências aqui e eu sinto que preciso traçar um novo quadro.
لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

Podias dizer que foi coincidência, mas neste grupo de homens não se tem coincidências.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

Digamos que a sua esposa é o denominador comum numa série de coincidências que estão todas ligadas ao presidente.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

"coincidências parecem ser a fonte das nossas maiores irracionalidades. "
المصادفات هى مصدر " " بعض اعظم المستحيلات

Vítima no final de uma série de coincidências diabólicas.
إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

Sabes o que eu penso das coincidências.
تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات.

Sabes o que House diz sobre as coincidências.
تعرفين ما رأي هاوس بشأن المصادفات

Esse é o tipo de coincidências que queremos evitar.
هذا النوع من المصادفات التي نريد تجنبه

As coincidências continuam a amontoar-se.
ولم تلبث المصادفات ! أن توالت ، أيها المحقق

coincidências a mais.
الكثير من المصادفات

Mas vejo esta cadeia de acontecimentos estas coincidências e tenho de perguntar, e se não foi isso que aconteceu?
لكنّي أتمعّن سلسلة الأحداث هذه.. هذه "المصادفات"... وعليّ أن أتسائل:

Os pigmeus do equador sabem do que sente sobre as coincidências, Gibbs.
الأقزام الإستوائية يعرفون شعورك حيال المصادفات يا (غيبس)

Demasiadas coincidências.
الكثير جدا من المصادفات

Maior coincidência, os tecidos são compatíveis.
والمزيد من المصادفات لدينا تطابق في الانسجة